(Hello, it's nice -)

(سلام، خوشوقتم -)

(With your smile, turn the world upside down)

(با لبخندت، دنیا رو زیر و رو کن)

Sit down, I'm gonna tell ya

بشین، می‌خوام برات بگم

A little story 'bout a sad little fella

یه داستان کوچیک درباره یه آدم غمگین

He was a Dapper-Dan Cinderella

یه سیندرلای شیک و پیک بود

Oh, and lemme tell ya

اوه، بذار بهت بگم

It made the other fellas jealous

باعث شد بقیه پسرا حسودیشون بشه

They made him cry

کاری کردن گریه کنه

Na-na-na

نا-نا-نا

Spit in his eye

تف کردن تو چشمش

Ha-ha-ha

ها-ها-ها

How could they pick on such a friendly little guy?

چطور تونستن به یه بچه‌ی مهربون اینقدر گیر بدن؟

This town was kinda broken

این شهر یه جورایی خراب بود

Not the kind of place you'd leave your doors open

جایی نبود که در خونه رو باز بذاری

Full of backwards, back-woods broke-men

پر از آدمای عقب‌مونده و بی‌پول جنگلی

Still, he was copin'

با این حال، داشت سر می‌کرد

Yeah, he was dreamin', hopin'

آره، رویا می‌دید، امید داشت

He'd get away

که فرار کنه

Na-na-na

نا-نا-نا

Maybe someday

شاید یه روزی

Ha-ha-ha

ها-ها-ها

But on the radio his momma used to play

اما مامانش همیشه از رادیو پخش می‌کرد

"When it feels like all the world is wearin' a frown

"وقتی حس می‌کنی همه دنیا اخم کردن

Put a smile on and spread it around"

لبخند بزن و پخشش کن"

With your smile, turn the world upside down

با لبخندت دنیا رو زیر و رو کن

Da-da, da-da-da

دا-دا، دا-دا-دا

Da-da-da-da-da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

Da-da, da-da-da

دا-دا، دا-دا-دا

Da-da-da-da-da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

Da-da, da-da-da

دا-دا، دا-دا-دا

Da-da-da-da-da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

Da-da, da-da-da

دا-دا، دا-دا-دا

Da-da-da-da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا

Well now he had the spirit

خب حالا دیگه روحیه داشت

And he would smile every time he'd hear it

و هر بار می‌شنیدش لبخند می‌زد

Soon he knew every single lyric

به زودی تک‌تک شعراشو حفظ کرد

Oh, and he would sing it

اوه، و می‌خوندش

And in his sleep, he'd dream it

و تو خوابم رویاشو می‌دید

All day and night

تمام روز و شب

Na-na-na

نا-نا-نا

Through every fight

از پس هر دعوا

La-la-la

لا-لا-لا

You wouldn't judge him if you knew what it was like

اگه می‌دونستی چه حالی داره قضاوتش نمی‌کردی

And how, as luck would have it

و بخت‌ و اقبال چه جوری

He got rewarded for his weird new habit

برای عادت عجیب جدیدش پاداش گرفت

He earned a fat green stack of cabbage

یه دسته کلم سبز چاق و چله پول درآورد

And he planned to stash it

و خیال داشت قایمش کنه

'Til he was livin' lavish

تا اینکه زندگی شاهانه داشته باشه

That fateful day

اون روز سرنوشت‌ساز

Na-na-na

نا-نا-نا

He ran away

فرار کرد

La-la-la

لا-لا-لا

And he could hear the song his momma used to play

و آهنگی که مامانش همیشه پخش می‌کرد رو می‌شنید

"When it feels like all the world is wearin' a frown

"وقتی حس می‌کنی همه دنیا اخم کردن

Put a smile on and spread it around -"

لبخند بزن و پخشش کن -"

With his smile, he'd turn the world upside down!

با لبخندش دنیا رو زیر و رو می‌کرد!

Da-da, da-da-da

دا-دا، دا-دا-دا

Da-da-da-da-da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

Da-da, da-da-da

دا-دا، دا-دا-دا

Da-da-da-da-da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

Da-da, da-da-da (alright)

دا-دا، دا-دا-دا (باشه)

Da-da-da-da-da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا

Da-da, da-da-da

دا-دا، دا-دا-دا

Da-da-da-da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا

When it feels like all the world is wearin' a frown

وقتی حس می‌کنی همه دنیا اخم کردن

Put a smile on and spread it around

لبخند بزن و پخشش کن

With my smile, I turned the world upside down

با لبخندم دنیا رو زیر و رو کردم

♪