Hey pal, hey friend, hey buddy

هی رفیق، هی دوست، هی یار

Why so sad, so downright unhappy?

چرا اینقدر غمگینی، اینقدر حسابی ناراحت؟

That's not my cup of tea

این با مزاج من جور درنمیاد

You know that this could be

می‌دونی که ممکنه این

You-your last day here on Earth, so buddy please

آخرین روزت روی زمین باشه، پس رفیق خواهش می‌کنم

Won't you smile just for me?

یه لبخند واسه من نمی‌زنی؟

My dear, my dear, no, you don't have to cry

عزیزم، عزیزم، نه، لازم نیست گریه کنی

That ain't a pretty legacy to leave behind

این ارث‌یه قشنگی نیست که ازت بمونه

Stop and smell the roses while you've got the time

وایسا و بوی گل‌ها رو حس کن تا وقتی وقت داری

Pretty soon you'll be pushing up daisies where the sun don't shine

خیلی زود زیر خاک می‌ری جایی که آفتاب نمی‌تابه

Pretty soon I'll be pushing up daisies where the sun don't shine

خیلی زود من زیر خاک می‌رم جایی که آفتاب نمی‌تابه

You know I just gotta say

می‌دونی، فقط باید بگم که

That you might not have a lot of time to waste

شاید وقت زیادی برای تلف کردن نداشته باشی

So lose that long face

پس این قیافه‌ی دراز و غمگینو بذار کنار

None of us are here to stay

هیچ‌کدوممون اینجا موندنی نیستیم

So treat every day like it's a holiday

پس هر روزو مثل یه روز تعطیل برخورد کن

Until the day you slip away

تا اون روزی که بی‌صدا می‌ری

My dear, my dear, no, you don't have to cry

عزیزم، عزیزم، نه، لازم نیست گریه کنی

That ain't a pretty legacy to leave behind

این ارث‌یه قشنگی نیست که ازت بمونه

Stop and smell the roses while you've got the time

وایسا و بوی گل‌ها رو حس کن تا وقتی وقت داری

Pretty soon you'll be pushing up daisies where the sun don't shine

خیلی زود زیر خاک می‌ری جایی که آفتاب نمی‌تابه

Pretty soon you'll be pushing up daisies where the sun don't shine

خیلی زود زیر خاک می‌ری جایی که آفتاب نمی‌تابه

♪