Oh, oh-oh, ooh-oh-oh-oh

اوه، اوه-اوه، اووه-اوه-اوه-اوه

♪

Ah-ah

آه-آه

♪

Last Christmas, I gave you my heart

کریسمس گذشته، قلبم رو بهت دادم

But the very next day, you gave it away

اما فرداش تو پسش دادی

This year, to save me from tears

امسال، برای اینکه از اشک‌هام نجات پیدا کنم

I'll give it to someone special

قلبم رو به کسی خاص می‌دم

Last Christmas, I gave you my heart

کریسمس گذشته، قلبم رو بهت دادم

But the very next day, you gave it away (you gave it away)

اما فرداش تو پسش دادی (پسش دادی)

This year, to save me from tears

امسال، برای اینکه از اشک‌هام نجات پیدا کنم

I'll give it to someone special (special)

قلبم رو به کسی خاص می‌دم (خاص)

♪

Once bitten and twice shy

یک بار گزیده، دوبار محتاط

I keep my distance, but you still catch my eye

فاصله می‌گیرم، اما هنوز چشممو می‌گیری

Tell me, baby, do you recognize me?

بگو عزیزم، منو می‌شناسی؟

Well, it's been a year, it doesn't surprise me

خب، یک سال گذشته، تعجبی نداره

"Merry Christmas," I wrapped it up and sent it

"کریسمس مبارک"، بسته‌بندی کردم و فرستادم

With a note saying, "I love you," I meant it

با یادداشتی که نوشته بود "دوستت دارم"، واقعاً منظورم همین بود

Now I know what a fool I've been

حالا می‌دونم چقدر احمق بودم

But if you kissed me now, I know you'd fool me again

اما اگه الان منو ببوسی، می‌دونم دوباره فریبم می‌دی

Last Christmas, I gave you my heart

کریسمس گذشته، قلبم رو بهت دادم

But the very next day, you gave it away (you gave it away)

اما فرداش تو پسش دادی (پسش دادی)

This year, to save me from tears

امسال، برای اینکه از اشک‌هام نجات پیدا کنم

I'll give it to someone special (special)

قلبم رو به کسی خاص می‌دم (خاص)

Last Christmas, I gave you my heart

کریسمس گذشته، قلبم رو بهت دادم

But the very next day, you gave it away

اما فرداش تو پسش دادی

This year, to save me from tears

امسال، برای اینکه از اشک‌هام نجات پیدا کنم

I'll give it to someone special (special)

قلبم رو به کسی خاص می‌دم (خاص)

♪

A crowded room, friends with tired eyes

یه اتاق شلوغ، دوستایی با چشم‌های خسته

I'm hiding from you, and your soul of ice

از تو و روح یخی‌ت پنهان می‌شم

My God, I thought you were someone to rely on

خدایا، فکر می‌کردم کسی هستی که می‌شه بهت تکیه کرد

Me? I guess I was a shoulder to cry on

من؟ فکر کنم فقط شونه‌ای برای گریه بودم

A face on a lover with a fire in his heart

چهره‌ی یه عاشق با آتیشی در قلبش

A man undercover, but you tore me apart

یه مرد پنهان، اما تو منو از هم پاشوندی

Ooh-hoo

اوه-هو

Now I've found a real love, you'll never fool me again

حالا یه عشق واقعی پیدا کردم، دیگه هیچ‌وقت فریبم نمی‌دی

Last Christmas, I gave you my heart

کریسمس گذشته، قلبم رو بهت دادم

But the very next day, you gave it away (you gave it away)

اما فرداش تو پسش دادی (پسش دادی)

This year, to save me from tears

امسال، برای اینکه از اشک‌هام نجات پیدا کنم

I'll give it to someone special (special)

قلبم رو به کسی خاص می‌دم (خاص)

Last Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart)

کریسمس گذشته، قلبم رو بهت دادم (قلبم رو بهت دادم)

But the very next day, you gave it away (you gave it away)

اما فرداش تو پسش دادی (پسش دادی)

This year, to save me from tears

امسال، برای اینکه از اشک‌هام نجات پیدا کنم

I'll give it to someone special (special)

قلبم رو به کسی خاص می‌دم (خاص)

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)

چهره‌ی یه عاشق با آتیشی در قلبش (قلبم رو بهت دادم)

A man undercover, but you tore him apart

یه مرد پنهان، اما تو از هم پاشوندیش

Maybe next year, I'll give it to someone

شاید سال آینده، به کسی می‌دم

I'll give it to someone special (special!)

به کسی خاص می‌دم (خاص!)

So long!

خداحافظ!

♪