(Cigarettes, cigarettes out the window)

(سیگارها، سیگارها از پنجره بیرون)

(Cigarettes, cigarettes out the window)

(سیگارها، سیگارها از پنجره بیرون)

My girl Liddy used to always smoke

دخترم لیدی همیشه سیگار می‌کشید

Cigarettes when she couldn't sleep

وقتی نمی‌تونست بخوابه سیگار می‌کشید

She'd disappear for an hour and a half

یه ساعت و نیم غیب می‌زد

And when she'd come back she'd brush her teeth

و وقتی برمی‌گشت مسواک می‌زد

But I could still smell it on her raggedy tee

ولی هنوز بوشو از تی‌شرت پاره‌ش حس می‌کردم

And I could taste it on her lips when we kiss

و مزه‌شو روی لباش می‌چشیدم وقتی می‌بوسیدمش

Poor little Liddy used to always quit

بیچاره لیدی همیشه می‌گفت ترک می‌کنه

But she never really quit

ولی هیچ‌وقت واقعاً ترک نکرد

She'd just say she did

فقط می‌گفت ترک کرده

Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)

سیگارها، سیگارها از پنجره بیرون (اوه-اوه)

Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)

سیگارها، سیگارها از پنجره بیرون (اوه-اوه)

Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)

سیگارها، سیگارها از پنجره بیرون (اوه-اوه)

Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)

سیگارها، سیگارها از پنجره بیرون (اوه-اوه)

My girl Liddy used to always smoke

دخترم لیدی همیشه سیگار می‌کشید

Cigarettes when she couldn't sleep

وقتی نمی‌تونست بخوابه سیگار می‌کشید

I wonder what she did when she got done

نمی‌دونم وقتی تموم می‌کرد چی کار می‌کرد

I guess she'd just flick them out in the street

حدس می‌زنم فقط می‌نداختشون تو خیابون

Poor little Liddy, she wishes it was dark

بیچاره لیدی، آرزو می‌کرد تاریک باشه

But it's never really dark in L.A.

ولی تو ال‌ای هیچ‌وقت واقعاً تاریک نیست

The light from the billboard always shines

نور بیلبورد همیشه می‌تابه

But it changed twelve times since you went away

ولی از وقتی رفتی دوازده بار عوض شده

Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)

سیگارها، سیگارها از پنجره بیرون (اوه-اوه)

Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)

سیگارها، سیگارها از پنجره بیرون (اوه-اوه)

Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)

سیگارها، سیگارها از پنجره بیرون (اوه-اوه)

Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)

سیگارها، سیگارها از پنجره بیرون (اوه-اوه)

We'll find moonlit nights strangely empty

شب‌های مهتابی رو به طرز عجیبی خالی می‌بینیم

Because when you call my name through them

چون وقتی اسممو توی اون شب‌ها صدا می‌زنی

There will be no answer

هیچ جوابی نمیاد

Rather melodramatic, aren't you?

یه کم زیادی ملودراماتیک نیستی؟

We'll find moonlit nights strangely empty

شب‌های مهتابی رو به طرز عجیبی خالی می‌بینیم

Because when you call my name through them

چون وقتی اسممو توی اون شب‌ها صدا می‌زنی

There will be no answer

هیچ جوابی نمیاد

You mind if I smoke?

اشکالی داره سیگار بکشم؟

We'll find moonlit nights strangely empty

شب‌های مهتابی رو به طرز عجیبی خالی می‌بینیم

Because when you call my name through them

چون وقتی اسممو توی اون شب‌ها صدا می‌زنی

There will be no answer

هیچ جوابی نمیاد

I always smoke in the theater

من همیشه تو سالن تئاتر سیگار می‌کشم

We'll find moonlit nights strangely empty

شب‌های مهتابی رو به طرز عجیبی خالی می‌بینیم

Because when you call my name through them

چون وقتی اسممو توی اون شب‌ها صدا می‌زنی

There'll be no answer

هیچ جوابی نخواهد بود

Somehow it enhances the performance

یه جورایی اجرا رو بهتر می‌کنه

♪