I'm going back to 505

دارم برمی‌گردم به ۵۰۵

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

چه پرواز هفت ساعته باشه، چه چهل‌وپنج دقیقه رانندگی

In my imagination, you're waiting lying on your side

تو خیالم، تو به پهلو دراز کشیدی و منتظری

With your hands between your thighs

با دستات که بین پاهاته

♪

Stop and wait a sec'

وایسا یه لحظه صبر کن

Oh, when you look at me like that, my darling, what did you expect?

اوه، وقتی اینجوری نگام می‌کنی، عزیزم، انتظار چی داشتی؟

I'd probably still adore you with your hands around my neck

احتمالاً هنوزم عاشقتم حتی با دستات دور گردنم

Or I did last time I checked

یا حداقل دفعه پیش که چک کردم اینطور بود

♪

Not shy of a spark

جرقه‌ای بی‌باک

A knife twists at the thought that I should fall short of the mark

فکر کم آوردن، مثل چاقو می‌پیچه تو دلم

Frightened by the bite, though it's no harsher than the bark

از گازش می‌ترسم، هرچند سخت‌تر از واق واقش نیست

The middle of adventure is such a perfect place to start

وسط ماجراجویی، چه جای عالی‌ای برای شروع

I'm going back to 505

دارم برمی‌گردم به ۵۰۵

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

چه پرواز هفت ساعته باشه، چه چهل‌وپنج دقیقه رانندگی

In my imagination, you're waiting lying on your side

تو خیالم، تو به پهلو دراز کشیدی و منتظری

With your hands between your thighs

با دستات که بین پاهاته

♪

But I crumble completely when you cry

اما وقتی گریه می‌کنی، کاملاً خرد می‌شم

It seems like once again you've had to greet me with goodbye

انگار یه بار دیگه مجبور شدی با خداحافظی به پیشوازم بیای

I'm always just about to go and spoil a surprise

من همیشه درست می‌خوام برم و یه غافلگیری رو خراب کنم

Take my hands off of your eyes too soon

خیلی زود دستامو از روی چشمات بردارم

♪

I'm going back to 505

دارم برمی‌گردم به ۵۰۵

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

چه پرواز هفت ساعته باشه، چه چهل‌وپنج دقیقه رانندگی

In my imagination, you're waiting lying on your side

تو خیالم، تو به پهلو دراز کشیدی و منتظری

With your hands between your thighs and a smile

با دستات که بین پاهاته و یه لبخند

♪