Lately, I've been, I've been losing sleep

این اواخر، من، من خوابم رو از دست دادم

Dreaming about the things that we could be

رویای چیزایی رو می‌بینم که می‌تونستیم باشیم

But baby, I've been, I've been praying hard

اما عزیزم، من، من سخت دعا کردم

Said, "No more counting dollars, we'll be counting stars"

گفتم، "دیگه شمارش دلار نیست، ما ستاره‌ها رو می‌شماریم"

Yeah, we'll be counting stars

آره، ما ستاره‌ها رو می‌شماریم

♪

I see this life, like a swinging vine

این زندگی رو مثل یه تاک تاب‌خورده می‌بینم

Swing my heart across the line

دلم رو از روی خط تاب می‌دم

And in my face is flashing signs

توی صورتم تابلوهای چشمک‌زن هست

Seek it out and ye shall find

بگردش و پیداش می‌کنی

Old, but I'm not that old

پیر، اما اونقدرها هم پیر نیستم

Young, but I'm not that bold

جوان، اما اونقدرها هم جسور نیستم

And I don't think the world is sold

و فکر نمی‌کنم دنیا قانع شده

On just doing what we're told

که فقط کاری رو انجام بدیم که بهمون می‌گن

I feel something so right

حس می‌کنم یه چیزی انقدر درسته

Doing the wrong thing

در حالی که دارم کار اشتباه رو انجام می‌دم

And I feel something so wrong

و حس می‌کنم یه چیزی انقدر اشتباهه

Doing the right thing

در حالی که دارم کار درست رو انجام می‌دم

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

نمی‌تونستم دروغ بگم، نمی‌تونستم، نمی‌تونستم

Everything that kills me makes me feel alive

هر چی که منو می‌کشه منو زنده نگه می‌داره

Lately, I've been, I've been losing sleep

این اواخر، من، من خوابم رو از دست دادم

Dreaming about the things that we could be

رویای چیزایی رو می‌بینم که می‌تونستیم باشیم

But baby, I've been, I've been praying hard

اما عزیزم، من، من سخت دعا کردم

Said, "No more counting dollars, we'll be counting stars"

گفتم، "دیگه شمارش دلار نیست، ما ستاره‌ها رو می‌شماریم"

Lately, I've been, I've been losing sleep

این اواخر، من، من خوابم رو از دست دادم

Dreaming about the things we could be

رویای چیزایی رو می‌بینم که می‌تونستیم باشیم

But baby, I've been, I've been praying hard

اما عزیزم، من، من سخت دعا کردم

Said, "No more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars"

گفتم، "دیگه شمارش دلار نیست، ما، ما ستاره‌ها رو می‌شماریم"

Yeah, yeah

آره، آره

I feel your love, and I feel it burn

عشق تو رو حس می‌کنم، و حس می‌کنم می‌سوزه

Down this river, every turn

پایین این رودخانه، هر پیچ و تاب

Hope is our four-letter word

امید کلمه چهارحرفی ماست

Make that money, watch it burn

پول دربیار، تماشاش کن که می‌سوزه

Old, but I'm not that old

پیر، اما اونقدرها هم پیر نیستم

Young, but I'm not that bold

جوان، اما اونقدرها هم جسور نیستم

And I don't think the world is sold

و فکر نمی‌کنم دنیا قانع شده

On just doing what we're told

که فقط کاری رو انجام بدیم که بهمون می‌گن

And I feel something so wrong

و حس می‌کنم یه چیزی انقدر اشتباهه

Doing the right thing

در حالی که دارم کار درست رو انجام می‌دم

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

نمی‌تونستم دروغ بگم، نمی‌تونستم، نمی‌تونستم

Everything that drowns me makes me wanna fly

هر چی که منو غرق می‌کنه منو وادار به پرواز می‌کنه

Lately, I've been, I've been losing sleep

این اواخر، من، من خوابم رو از دست دادم

Dreaming about the things that we could be

رویای چیزایی رو می‌بینم که می‌تونستیم باشیم

But baby, I've been, I've been praying hard

اما عزیزم، من، من سخت دعا کردم

Said, "No more counting dollars, we'll be counting stars"

گفتم، "دیگه شمارش دلار نیست، ما ستاره‌ها رو می‌شماریم"

Lately, I've been, I've been losing sleep

این اواخر، من، من خوابم رو از دست دادم

Dreaming about the things that we could be

رویای چیزایی رو می‌بینم که می‌تونستیم باشیم

But baby, I've been, I've been praying hard

اما عزیزم، من، من سخت دعا کردم

Said, "No more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars"

گفتم، "دیگه شمارش دلار نیست، ما، ما ستاره‌ها رو می‌شماریم"

Oh, take that money, watch it burn

اوه، اون پول رو بردار، تماشاش کن که می‌سوزه

Sink in the river the lessons I've learned

درسایی که یاد گرفتم رو توی رودخانه غرق کن

Take that money, watch it burn

اون پول رو بردار، تماشاش کن که می‌سوزه

Sink in the river the lessons I've learned

درسایی که یاد گرفتم رو توی رودخانه غرق کن

Take that money, watch it burn

اون پول رو بردار، تماشاش کن که می‌سوزه

Sink in the river the lessons I've learned

درسایی که یاد گرفتم رو توی رودخانه غرق کن

Take that money, watch it burn

اون پول رو بردار، تماشاش کن که می‌سوزه

Sink in the river the lessons I've learned

درسایی که یاد گرفتم رو توی رودخانه غرق کن

Everything that kills me makes me feel alive

هر چی که منو می‌کشه منو زنده نگه می‌داره

Lately, I've been, I've been losing sleep

این اواخر، من، من خوابم رو از دست دادم

Dreaming about the things that we could be

رویای چیزایی رو می‌بینم که می‌تونستیم باشیم

But baby, I've been, I've been praying hard

اما عزیزم، من، من سخت دعا کردم

Said, "No more counting dollars, we'll be counting stars"

گفتم، "دیگه شمارش دلار نیست، ما ستاره‌ها رو می‌شماریم"

Lately, I've been, I've been losing sleep

این اواخر، من، من خوابم رو از دست دادم

Dreaming about the things that we could be

رویای چیزایی رو می‌بینم که می‌تونستیم باشیم

But baby, I've been, I've been praying hard

اما عزیزم، من، من سخت دعا کردم

Said, "No more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars"

گفتم، "دیگه شمارش دلار نیست، ما، ما ستاره‌ها رو می‌شماریم"

Take that money, watch it burn

اون پول رو بردار، تماشاش کن که می‌سوزه

Sink in the river the lessons I've learned

درسایی که یاد گرفتم رو توی رودخانه غرق کن

Take that money, watch it burn

اون پول رو بردار، تماشاش کن که می‌سوزه

Sink in the river the lessons I've learned

درسایی که یاد گرفتم رو توی رودخانه غرق کن

Take that money, watch it burn

اون پول رو بردار، تماشاش کن که می‌سوزه

Sink in the river the lessons I've learned

درسایی که یاد گرفتم رو توی رودخانه غرق کن

Take that money, watch it burn

اون پول رو بردار، تماشاش کن که می‌سوزه

Sink in the river the lessons I've learned

درسایی که یاد گرفتم رو توی رودخانه غرق کن

♪