Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی

♪

There lived a certain man in Russia long ago

یه مرد خاصی سال‌ها پیش تو روسیه زندگی می‌کرد

He was big and strong, in his eyes a flaming glow

هیکل‌دار و قوی بود، تو چشماش یه شعله‌ی سوزان داشت

Most people look at him with terror and with fear

بیشتر مردم با وحشت و ترس نگاش می‌کردن

But to Moscow chicks, he was such a lovely dear

ولی برای دخترای مسکو، یه عزیز دوست‌داشتنی بود

He could preach the Bible like a preacher

انجیل رو مثل یه واعظ موعظه می‌کرد

Full of ecstasy and fire

پر از شور و آتیش

But he also was the kind of teacher

ولی یه جور معلم هم بود

Women would desire

که زن‌ها هواشو داشتن

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen

را-را-راسپوتین، عاشق ملکه‌ی روسیه

There was a cat that really was gone

یه یار بود که واقعاً یه‌دنده بود

Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine

را-را-راسپوتین، بزرگ‌ترین ماشین عشق روسیه

It was a shame how he carried on

حیف که اونطور ادامه داد

♪

He ruled the Russian land and never mind the Tsar

بر سرزمین روسیه حکومت می‌کرد و تزار رو هم به حساب نمی‌آورد

But the kazachok, he danced really wunderbar

اما کازاچوک رو عالی می‌رقصید

In all affairs of state, he was the man to please

تو تمام کارای حکومتی، همه باید راضیش می‌کردن

But he was real great when he had a girl to squeeze

ولی وقتی دختری رو بغل می‌کرد، عالی بود

For the Queen, he was no wheeler-dealer

برای ملکه، اون یه آدم دوز و کلک نبود

Though she'd heard the things he'd done

با اینکه چیزایی که کرده بود رو شنیده بود

She believed he was a holy healer

باور داشت که یه شفادهنده‌ی مقدسه

Who would heal her son

که پسرشو شفا می‌ده

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen

را-را-راسپوتین، عاشق ملکه‌ی روسیه

There was a cat that really was gone

یه یار بود که واقعاً یه‌دنده بود

Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine

را-را-راسپوتین، بزرگ‌ترین ماشین عشق روسیه

It was a shame how he carried on

حیف که اونطور ادامه داد

But when his drinking, and lusting and his hunger for power

اما وقتی می‌خواری، شهوت‌رانی و عطش قدرت

Became known to more and more people

برای مردم بیشتر و بیشتری آشکار شد

The demands to do something about this outrageous man became louder and louder

درخواست‌ها برای انجام کاری علیه این مرد رسوا، بلند و بلندتر شد

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی

♪

"This man's just gotta go," declared his enemies

"این مرد باید بره"، دشمناش اعلام کردن

But the ladies begged, "Don't you try to do it, please"

اما خانم‌ها التماس کردن "خواهشاً این کارو نکنید"

No doubt this Rasputin had lots of hidden charms

شکی نبود که راسپوتین کلی جذابیت پنهان داشت

Though he was a brute, they just fell into his arms

با اینکه یه آدم خشن بود، اونا فقط توی بغلش می‌افتادن

Then one night some men of higher standing

بعد یه شب، چند مرد بلندمرتبه

Set a trap, they're not to blame

تله گذاشتن، نمی‌شه سرزنشون کرد

"Come to visit us," they kept demanding

"بیا بهمون سر بزن" اصرار کردن

And he really came

و اون واقعاً اومد

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen

را-را-راسپوتین، عاشق ملکه‌ی روسیه

They put some poison into his wine

یه کم زهر ریختن تو شرابش

Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine

را-را-راسپوتین، بزرگ‌ترین ماشین عشق روسیه

He drank it all, and he said, "I feel fine"

همه‌شو سر کشید و گفت "حالم خوبه"

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen

را-را-راسپوتین، عاشق ملکه‌ی روسیه

They didn't quit, they wanted his head

دست برنداشتن، سرشو می‌خواستن

Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine

را-را-راسپوتین، بزرگ‌ترین ماشین عشق روسیه

And so they shot him 'til he was dead

و بعد زدنش تا اینکه مرد

Oh, those Russians

اوه، این روس‌ها

♪