Don't you notice how

مگه نمی‌بینی چطور

I get quiet when there's no one else around?

ساکت می‌شم وقتی هیچ‌کس دیگه‌ای اطراف نیست

Me and you and awkward silence

من و تو و سکوتی دست‌وپاگیر

Don't you dare look at me that way

جرأت نکن این‌طوری نگام کنی

I don't need reminders of how you don't feel the same

نیازی به یادآوری ندارم که تو همون حس رو نداری

Oh, the burning pain

اوه، درد سوزان

Listening to you harp on 'bout some new soulmate

وقتی گوش می‌دم که مدام حرف می‌زنی درباره‌ی یه معشوق جدید

"She's so perfect", blah, blah, blah

"اون خیلی بی‌نقصه"، بله، بله، بله

Oh, how I wish you'll wake up one day

اوه، چقدر آرزو می‌کنم یه روز بیدار بشی

Run to me, confess your love, at least just let me say

به سمت من بدوی و به عشقت اعتراف کنی، حداقل بذار من بگم

That when I talk to you

وقتی باهات حرف می‌زنم

Oh, Cupid walks right through

اوه، کیوپید مستقیم رد می‌شه

And shoots an arrow through my heart

و یه تیر به قلبم می‌زنه

And I sound like a loon

و من مثل یه دیوونه به نظر میام

But don't you feel it, too?

اما تو هم اینو حس نمی‌کنی؟

Confess I loved you from the start

اعتراف کن که از اول دوستت داشتم

♪

♪

What's a girl to do?

یه دختر باید چی کار کنه

Lying on my bed, staring into the blue

وقتی روی تخت دراز کشیده و خیره شده به آبیِ بی‌انتها

Unrequited, terrifying

عشق یک‌طرفه‌ی ترسناک

Love is driving me a bit insane

عشق داره منو یه کم دیوونه می‌کنه

Have to get this off my chest, I'm telling you today

باید اینو از دلم بیرون بریزم، امروز دارم بهت می‌گم

That when I talk to you

وقتی باهات حرف می‌زنم

Oh, Cupid walks right through

اوه، کیوپید مستقیم رد می‌شه

And shoots an arrow through my heart

و یه تیر به قلبم می‌زنه

And I sound like a loon

و من مثل یه دیوونه به نظر میام

But don't you feel it, too?

اما تو هم اینو حس نمی‌کنی؟

Confess I loved you from the start

اعتراف کن که از اول دوستت داشتم

Confess I loved you

اعتراف کن که دوستت داشتم

Just thinking of you

فقط به فکر تو بودن

I know I've loved you from the start

می‌دونم از همون اول دوستت داشتم

♪