دانلود آهنگ Let It Happen از Tame Impala

متن آهنگ Let It Happen از Tame Impala + ترجمه

It's always around me, all this noise

همیشه دور و برمه، این همه سروصدا

But not nearly as loud as the voice saying

ولی هیچ‌کدوم به بلندی اون صدایی نیست که می‌گه

"Let it happen, let it happen" (it's gonna feel so good)

«بذار اتفاق بیفته، بذار اتفاق بیفته» (قراره خیلی خوب باشه)

"Just let it happen, let it happen"

«فقط بذار اتفاق بیفته، بذار اتفاق بیفته»

All this running around

این همه دویدن و چرخیدن

Tryin' to cover my shadow

دارم سعی می‌کنم سایه‌م رو پنهان کنم

A notion growing inside

یه حس داره توی درونم رشد می‌کنه

Now all the others seem shallow

حالا بقیه همه سطحی به نظر می‌رسن

All this running around

این همه دویدن و چرخیدن

Bearing down on my shoulders

سنگینی‌ش افتاده روی شونه‌هام

I can hear an alarm

صدای آژیر رو می‌شنوم

Must be a morning

حتماً صبح شده

I heard about a whirlwind that's coming 'round

شنیدم یه گردباد داره میاد

It's gonna carry off all that isn't bound

قراره همه چیزای بی‌ربط رو با خودش ببره

And when it happens, when it happens (I won't be holding on)

و وقتی اتفاق بیفته، وقتی اتفاق بیفته (من دیگه چنگ نمی‌زنم)

So let it happen, let it happen

پس بذار اتفاق بیفته، بذار اتفاق بیفته

All this running around

این همه دویدن و چرخیدن

I can't fight it much longer

دیگه نمی‌تونم زیاد مقاومت کنم

Something's tryin' to get out

یه چیزی داره تلاش می‌کنه بیرون بیاد

And it's never been closer

و هیچ‌وقت این‌قدر نزدیک نبوده

If my take-off fails

اگه پروازم شکست بخوره

Make up some other story

یه داستان دیگه سر هم کن

If I never come back

اگه هیچ‌وقت برنگشتم

Tell my mother I'm sorry

به مادرم بگو متأسفم

I cannot vanish, you will not scare me

من نمی‌تونم ناپدید بشم، تو نمی‌تونی منو بترسونی

Try to get through it, try to push through it

سعی کن ازش رد بشی، سعی کن فشار بیاری و بگذری

You were not thinking that I will not do it

تو فکر نمی‌کردی که من انجامش ندم

They be lovin' someone and I'm another story

اونا عاشق یکی‌ان و من یه داستان دیگه‌م

Take the next ticket, get the next train

بلیت بعدی رو بگیر، سوار قطار بعدی شو

Why would I do it? Anyone'd think that

چرا باید این کارو کنم؟ هر کسی ممکنه فکرشو بکنه

I cannot vanish, you will not scare me

من نمی‌تونم ناپدید بشم، تو نمی‌تونی منو بترسونی

Try to get through it, try to push through it

سعی کن ازش رد بشی، سعی کن فشار بیاری و بگذری

You were not thinking that I will not do it

تو فکر نمی‌کردی که من انجامش ندم

They be lovin' someone and I'm another story

اونا عاشق یکی‌ان و من یه داستان دیگه‌م

Take the next ticket, get the next train

بلیت بعدی رو بگیر، سوار قطار بعدی شو

Why would I do it? Anyone'd think that

چرا باید این کارو کنم؟ هر کسی ممکنه فکرشو بکنه

Try to get through it, try to push through it

سعی کن ازش رد بشی، سعی کن فشار بیاری و بگذری

You were not thinking that I will not do it

تو فکر نمی‌کردی که من انجامش ندم

They be lovin' someone and I'm another story

اونا عاشق یکی‌ان و من یه داستان دیگه‌م

Take the next ticket, get the next train

بلیت بعدی رو بگیر، سوار قطار بعدی شو

Why would I do it? Anyone'd think that

چرا باید این کارو کنم؟ هر کسی ممکنه فکرشو بکنه

Baby now I'm ready, moving on

عزیزم حالا آماده‌م، دارم جلو می‌رم

Oh, but maybe I was ready all along

اوه، ولی شاید از اولش آماده بودم

Oh, I'm ready for the moment and the sound

اوه، من آماده‌م برای اون لحظه و اون صدا

Oh, but maybe I was ready all along

اوه، ولی شاید از اولش آماده بودم

Baby, now I'm ready, moving on

عزیزم، حالا آماده‌م، دارم جلو می‌رم

Oh, but maybe I was ready all along

اوه، ولی شاید از اولش آماده بودم

Oh, I'm ready for the moment and the sound

اوه، من آماده‌م برای اون لحظه و اون صدا

Oh, but maybe I was ready all along

اوه، ولی شاید از اولش آماده بودم