دانلود آهنگ Borderline از Tame Impala

متن آهنگ Borderline از Tame Impala + ترجمه

gone a little far

یه کم زیادی جلو رفتم

gone a little far this time with something

این بار با یه چیزی زیادی جلو رفتم

how was i to know

از کجا باید می‌فهمیدم

how was i to know this high came rushing?

از کجا باید می‌فهمیدم این اوج این‌قدر سریع میاد؟

we're on the borderline

ما لب مرزیم

dangerously fine and unforgiven

به‌طرز خطرناکی ظریف و نابخشوده

possibly a sign, i'm gonna have the

شاید یه نشونه‌ست، قراره داشته باشم

strangest night on sunday

عجیب‌ترین شب یکشنبه

here i go, quite a show for a loner in l.a.

دارم می‌رم، یه نمایش حسابی برای یه تنها توی لس‌آنجلس

i wonder how i managed to end up in this place

نمی‌دونم چطور سر از اینجا درآوردم

where i couldn't get away

جایی که نمی‌تونستم فرار کنم

we're on the borderline (ooh)

ما لب مرزیم (اوه)

caught between the tides of pain and rapture

گرفتار بین موج‌های درد و وجد

then i saw the time

بعد ساعتو دیدم

watched it speedin' by like a train

دیدم مثل قطار داره رد میشه

like a train

مثل یه قطار

will i be known and loved

آیا شناخته و دوست‌داشته می‌شم؟

is there one that i trust

کسی هست که بهش اعتماد کنم؟

starting to sober up

دارم کم‌کم به خودم میام

has it been long enough

آیا به اندازه کافی گذشته؟

will i be known and loved

آیا شناخته و دوست‌داشته می‌شم؟

little closer, close enough

یه کم نزدیک‌تر، شاید همینم کافی باشه

i'm a loser, loosen up

من یه بازنده‌م، یه کم رها شو

setting free, must be tough

رها شدن باید سخت باشه

will i be known and loved?

آیا شناخته و دوست‌داشته می‌شم؟

is there one that i trust?

کسی هست که بهش اعتماد کنم؟

starting to sober up

دارم کم‌کم به خودم میام

has it been long enough?

آیا به اندازه کافی گذشته؟

will i be so in love?

آیا این‌قدر عاشق می‌شم؟

any closer? close enough

نزدیک‌تر می‌شی؟ شاید همینم کافی باشه

shout out to what is done

درود به چیزی که تموم شده

r.i.p., here comes the sun

آرام بگیر، خورشید داره میاد

(comes the sun)

(خورشید میاد)

gone a little far

یه کم زیادی جلو رفتم

gone a little far this time with something

این بار با یه چیزی زیادی جلو رفتم

rudy said it's fine

رودی گفت اشکالی نداره

they used to do this all the time in college

اونا همیشه این کارو تو دانشگاه می‌کردن

(if you and i get comfortable)

(اگه من و تو راحت بشیم)

and we're on the borderline (ooh)

و ما لب مرزیم (اوه)

caught between the tides of pain and rapture

گرفتار بین موج‌های درد و وجد

then i saw the time

بعد ساعتو دیدم

watched it speedin' by like a train

دیدم مثل قطار داره رد میشه

will i be known and loved

آیا شناخته و دوست‌داشته می‌شم؟

is there one that i trust

کسی هست که بهش اعتماد کنم؟

starting to sober up

دارم کم‌کم به خودم میام

has it been long enough

آیا به اندازه کافی گذشته؟

will i be known and loved

آیا شناخته و دوست‌داشته می‌شم؟

little closer, close enough

یه کم نزدیک‌تر، شاید همینم کافی باشه

i'm a loser, loosen up

من یه بازنده‌م، یه کم رها شو

setting free, must be tough

رها شدن باید سخت باشه

will i be known and loved

آیا شناخته و دوست‌داشته می‌شم؟

is there one that i trust

کسی هست که بهش اعتماد کنم؟

starting to sober up

دارم کم‌کم به خودم میام

has it been long enough

آیا به اندازه کافی گذشته؟

will i be so in love

آیا این‌قدر عاشق می‌شم؟

any closer? close enough

نزدیک‌تر می‌شی؟ شاید همینم کافی باشه

shout out to what is done

درود به چیزی که تموم شده

r.i.p., here comes the sun

آرام بگیر، خورشید داره میاد

(comes the sun)

(خورشید میاد)