دانلود آهنگ Imposter Syndrome از Sidney Gish

متن آهنگ Imposter Syndrome از Sidney Gish + ترجمه

Unfortunately, I am

متأسفانه،من

My own dog,my own fur companion

سگ خودمم،همدم پشمالوی خودم

My own old lady on a forum

پیرزن خودم تو یه فروم

Who types in glittery decorum

که با ظاهر براق تایپ می‌کنه

Unfortunately,I take

متأسفانه،من

Myself out walking every day and

خودمو هر روز می‌برم بیرون پیاده‌روی و

I hand my legs to the feet and

پاهام رو می‌دم به پاها و

I give my head to the leash

سرم رو می‌دم به قلاده

Every other day,I'm wondering

یک روز در میون،دارم فکر می‌کنم

"What's a human being gotta be like?

"آدم بودن باید چه شکلی باشه؟

What's a way to just be competent?"

چجوری آدم می‌تونه فقط باهوش باشه؟"

These sweet instincts ruin my life

این غرایز ناز دارن زندگی منو خراب می‌کنن

Every other day,I'm wondering

یک روز در میون،دارم فکر می‌کنم

"Was it a mistake to try and define

"اشتباه بود که بخوام تعریف کنم

What I'm certain's mad incompetence?"

چیزی که مطمئنم بی‌کفایتی مطلق منو نشون میده؟"

These sweet instincts ruin my life

این غرایز ناز دارن زندگی منو خراب می‌کنن

I can't smell well,or tell the time

خوب بو نمی‌کشم،یا نمی‌تونم بفهمم ساعت چنده

Not K through 8,nor K dash 9

نه کی تا ۸،نه کی خط ۹

For human,grossly underqualified

برای یه انسان،به شدت کم‌صلاحیت

For canine,grossly overqualified

برای یه سگ،به شدت با‌صلاحیت

I don't blend in at PetSmart

تو پت‌اسمارت توی جمع نمی‌رم

And that truth remains at the Walmart

و اون حقیقت تو وال‌مارت هم باقی می‌مونه

'Cause in either case,they say to me

چون توی هر دو صورت،بهم می‌گن

"What the fuck is lost in aisle three?"

"لعنتی تو راهرو سه چی گم شده؟"

Every other day,I'm wondering

یک روز در میون،دارم فکر می‌کنم

"What's a human being gotta be like?

"آدم بودن باید چه شکلی باشه؟

What's a way to just be competent?"

چجوری آدم می‌تونه فقط باهوش باشه؟"

These sweet instincts ruin my life

این غرایز ناز دارن زندگی منو خراب می‌کنن

Every other day,I'm wondering

یک روز در میون،دارم فکر می‌کنم

"Was it a mistake to try and define

"اشتباه بود که بخوام تعریف کنم

What I'm certain's mad incompetence?"

چیزی که مطمئنم بی‌کفایتی مطلق منو نشون میده؟"

These sweet instincts ruin my life

این غرایز ناز دارن زندگی منو خراب می‌کنن

Just watch me,moving far away

فقط منو نگاه کن،دارم می‌رم یه جای دور

Nobody even knows my name,and

هیچکی حتی اسم منو نمی‌دونه،و

No one suspects that I'm not fine,and

هیچکی شک نمی‌کنه که حالم خوب نیست،و

Nobody outs behavioral Frankenstein

هیچکی فرانکنشتین رفتاری رو لو نمی‌ده

Just look at Victor in LA

فقط ویکتور رو لس‌آنجلس نگاه کن

And Syd with the"Y" at U of A

و سید با"وای" تو دانشگاه آریزونا

And all the majors at the labels

و همه ماژورا سر لیبل‌ها

Rebooting soon as I am able

به‌محض اینکه بتونم ری‌بوت می‌کنم

Every other day,I'm wondering

یک روز در میون،دارم فکر می‌کنم

"What's a human being gotta be like?

"آدم بودن باید چه شکلی باشه؟

What's a way to just be competent?"

چجوری آدم می‌تونه فقط باهوش باشه؟"

These sweet instincts ruin my life

این غرایز ناز دارن زندگی منو خراب می‌کنن

Every other day,I'm wondering

یک روز در میون،دارم فکر می‌کنم

"Was it a mistake to try and define

"اشتباه بود که بخوام تعریف کنم

What I'm certain's mad incompetence?"

چیزی که مطمئنم بی‌کفایتی مطلق منو نشون میده؟"

These sweet instincts ruin my life

این غرایز ناز دارن زندگی منو خراب می‌کنن

Da-da-da-da-da-da,da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا،دا-دا-دا

Da-da-da-da-da-da,da-da-da, da

دا-دا-دا-دا-دا-دا،دا-دا-دا، دا

Da-da-da-da-da-da,da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا،دا-دا-دا

These sweet instincts ruin my life

این غرایز ناز دارن زندگی منو خراب می‌کنن

Da-da-da-da-da-da,da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا،دا-دا-دا

Da-da-da-da-da-da,da-da-da, da

دا-دا-دا-دا-دا-دا،دا-دا-دا، دا

Da-da-da-da-da-da,da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا،دا-دا-دا

These sweet instincts ruin my life

این غرایز ناز دارن زندگی منو خراب می‌کنن

Attention,passengers, we've now reached our destination

توجه،مسافران، ما الآن به مقصد رسیدیم

We hope you enjoyed the flight,now have a nice day

امیدواریم از پرواز لذت برده باشید،حالا روز خوبی داشته باشید