This world can hurt you

این دنیا می‌تونه بهت آسیب بزنه

It cuts you deep and leaves a scar

تو رو عمیق زخمی می‌کنه و یه جای زخم می‌ذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

چیزها از هم می‌پاشن، اما هیچ‌چیز مثل قلب نمی‌شکنه

♪

And nothing breaks like a heart

و هیچ‌چیز مثل قلب نمی‌شکنه

I heard you on the phone last night

دیشب صداتو پای تلفن شنیدم

We live and die by pretty lies

ما با دروغ‌های قشنگ زندگی می‌کنیم و می‌میریم

You know it, oh, we both know it

خودت می‌دونی، اوه، هردومون می‌دونیم

These silver bullet cigarettes

این سیگارهای گلوله‌ای نقره‌ای

This burning house, there's nothing left

این خونه‌ی در حال سوختن، چیزی باقی نمونده

It's smoking, we both know it

و دود می‌کنه، هردومون می‌دونیم

We got all night to fall in love

کل شب رو داریم برای عاشق شدن

But just like that we fall apart

اما همون‌طور سریع از هم می‌پاشیم

We're broken, we're broken

ما شکسته‌ایم، ما شکسته‌ایم

Mmh, well, nothing, nothing, nothing gon' save us now

مم، خب، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز دیگه نمی‌تونه ما رو نجات بده

Well, there's broken silence

خب، سکوت شکسته‌ای هست

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

با صدای رعد در تاریکی (رعد در تاریکی)

And this broken record

و این صفحه‌ی شکسته

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)

دایره‌های بی‌پایان توی بار می‌چرخه (می‌چرخه توی بار)

This world can hurt you

این دنیا می‌تونه بهت آسیب بزنه

It cuts you deep and leaves a scar

تو رو عمیق زخمی می‌کنه و یه جای زخم می‌ذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

چیزها از هم می‌پاشن، اما هیچ‌چیز مثل قلب نمی‌شکنه

Mmh, and nothing breaks like a heart

مم، و هیچ‌چیز مثل قلب نمی‌شکنه

♪

We'll leave each other cold as ice

ما همدیگه رو سرد مثل یخ رها می‌کنیم

And high and dry, the desert wind

و بی‌پناه، باد صحرا

Is blowin', is blowin'

می‌وزه، می‌وزه

Remember what you said to me?

یادته چی بهم گفتی؟

We were drunk in love in Tennessee

مستِ عشق بودیم توی تنسی

And I hold it, we both know it

و من نگهش می‌دارم، هردومون می‌دونیم

Mmh, nothing, nothing, nothing gon' save us now

مم، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز دیگه نمی‌تونه ما رو نجات بده

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

هیچ‌چیز، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز دیگه نمی‌تونه ما رو نجات بده

Well, there's broken silence

خب، سکوت شکسته‌ای هست

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

با صدای رعد در تاریکی (رعد در تاریکی)

And this broken record

و این صفحه‌ی شکسته

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)

دایره‌های بی‌پایان توی بار می‌چرخه (می‌چرخه توی بار)

This world can hurt you

این دنیا می‌تونه بهت آسیب بزنه

It cuts you deep and leaves a scar

تو رو عمیق زخمی می‌کنه و یه جای زخم می‌ذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

چیزها از هم می‌پاشن، اما هیچ‌چیز مثل قلب نمی‌شکنه

Mhmm, and nothing breaks like a heart

مم، و هیچ‌چیز مثل قلب نمی‌شکنه

Nothing breaks like a heart

هیچ‌چیز مثل قلب نمی‌شکنه

Mhmm, and nothing breaks like a heart

مم، و هیچ‌چیز مثل قلب نمی‌شکنه

♪

Well, nothing, nothing, nothing gon' save us now

خب، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز دیگه نمی‌تونه ما رو نجات بده

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

هیچ‌چیز، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز دیگه نمی‌تونه ما رو نجات بده

Well, there's broken silence

خب، سکوت شکسته‌ای هست

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

با صدای رعد در تاریکی (رعد در تاریکی)

And this broken record

و این صفحه‌ی شکسته

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)

دایره‌های بی‌پایان توی بار می‌چرخه (می‌چرخه توی بار)

This world can hurt you

این دنیا می‌تونه بهت آسیب بزنه

It cuts you deep and leaves a scar

تو رو عمیق زخمی می‌کنه و یه جای زخم می‌ذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

چیزها از هم می‌پاشن، اما هیچ‌چیز مثل قلب نمی‌شکنه

Mhmm, but nothing breaks like a heart

مم، اما هیچ‌چیز مثل قلب نمی‌شکنه

But nothing breaks like a heart

اما هیچ‌چیز مثل قلب نمی‌شکنه

Mhmm, but nothing breaks like a heart

مم، اما هیچ‌چیز مثل قلب نمی‌شکنه

♪