(EternalBushido)

(بوشیدوی ابدی)

I don't know how it ends, I can't see it in the distance

نمی‌دونم چطور تموم می‌شه، نمی‌تونم تهشو ببینم

But can you ever reach the end of a timeless existence?

اما اصلاً می‌شه به انتهای یه وجود بی‌زمان رسید؟

I'll bet ya I can run faster with no wind resistance

شرط می‌بندم بدون مقاومت باد تندتر می‌دوم

I'll fly under no conditions

بی‌هیچ شرطی پرواز می‌کنم

Teach myself complete submission

تسلیم محض رو به خودم یاد می‌دم

While I grant myself complete permission

در حالی که به خودم اجازه‌ی کامل می‌دم

Just imagine being human, hating your confusion

فقط تصور کن انسان بودن رو، متنفر از سردرگمی‌هات

Denying 'til it's proven, laughing at illusion

انکار تا وقتی ثابت بشه، خندیدن به توهم

Thinking institution's the solution

فکر می‌کنی نهادها راه حلن

While tyranny and irony float in its pollution

در حالی که استبداد و کنایه تو آلودگیش شناورن

Imagine reducing yourself to your name

تصور کن خودتو به اسمت خلاصه کنی

Janet, you've got no one else you can blame

جنت، دیگه کسی نمونده که سرزنش کنی

You've stuck all your conscience inside of your brain

همه‌ی وجدانت رو چسبوندی به مغزت

So, now you just shoot stuff inside of your veins

پس حالا فقط مواد می‌زنی تو رگات

So go ahead and find your meaning with your methamphetamine

پس برو و با شیشه‌ت معناتو پیدا کن

And once you can see that you've trapped all your grace

و وقتی فهمیدی که همه‌ی لطافتتو به دام انداختی

Maybe you'll join me, and girl, we can race

شاید بهم ملحق بشی، و دختر، می‌تونیم مسابقه بدیم

I'll bet ya, I can run faster with no wind resistance

شرط می‌بندم بدون مقاومت باد تندتر می‌دوم

I'll fly under no conditions

بی‌هیچ شرطی پرواز می‌کنم

Teach myself complete submission

تسلیم محض رو به خودم یاد می‌دم

While I grant myself complete permission

در حالی که به خودم اجازه‌ی کامل می‌دم

No streets, receipts

نه خیابونی، نه رسیدی

Off-beat heartbeat

ضربان قلب خارج از ریتم

Just window seats

فقط صندلی کنار پنجره

For free, for free

مجانی، مجانی

I've been here 60 years, and I'm still not bored

شصت ساله اینجام و هنوز حوصله‌م سر نرفته

There's absolutely nothing that I can't afford

مطلقاً هیچی نیست که نتونم بخرمش

And I've found that almost everything is made of cardboard

و فهمیدم تقریباً همه‌چی مقوائیه

And there's absolutely nothing I can't sing with weird chords, and

و مطلقاً هیچی نیست که با آکوردای عجیب نشه خوندش، و

I can run faster with no wind resistance

می‌تونم بدون مقاومت باد تندتر بدوم

I'll fly under no conditions

بی‌هیچ شرطی پرواز می‌کنم

Teach myself complete submission

تسلیم محض رو به خودم یاد می‌دم

While I grant myself complete permission

در حالی که به خودم اجازه‌ی کامل می‌دم

♪