دانلود آهنگ In This Shirt از The Irrepressibles

دانلود نسخه اصلی آهنگ In This Shirt از The Irrepressibles با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم به همراه متن و معنی آهنگ

درباره آهنگ In This Shirt

«In This Shirt» در سال ۲۰۰۹ و به عنوان بخشی از اولین آلبوم گروه به نام «From the Circus to the Sea» منتشر شد. زبان این قطعه انگلیسی است و در سبک پاپ راک با تنظیمهای ارکسترال و کمی باروک پاپ قرار میگیرد. فضای آهنگ کاملاً مالیخولیایی و سینمایی است؛ با ویولنهایی که بهت میبرند و صدای گرم و لرزان جیمی مکدرموت که مثل یک بازگشت به خاطرات تلخ، روح آدم را درگیر میکند.

داستان آهنگ درباره اندوه پس از یک جدایی عمیق است. راوی در گیر کردن به لباس معشوق سابقش، سعی میکند دوباره او را حس کند. رنگینکمانی که دیگر نیست و جرثقیلی که خاطرات مشترکشان را خراب میکند، نماد گذشت زمان و نابودی تدریجی عشق هستند. این اثر بیش از هر چیز، روایت عذاب وجدان و حسرت را به زبانی شاعرانه روایت میکند که در تک تک جملاتش، درد انکارناپذیر یک فراق جاریست.

آهنگ «این د شرت» از ارباب سرکش هیچوقت وارد جدولهای پرفروش نشد، اما راه خودش را پیدا کرد. استفاده از آن در فیلم کوتاه «The Lady Is Dead» و سریال «دانه برفی» (Snowpiercer) باعث شد خیلیها با این قطعه آشنا شوند. در سال ۲۰۱۸، کوین ایموز، اسکیت‌باز فرانسوی، آن را در برنامه روتین خود اجرا کرد و همین مسیر آرام اما مطمئن، آهنگ را به یکی از محبوبترین آثار کلاسیک مدرن بدل ساخت.

ترند شدن دوباره «In This Shirt» به سال ۲۰۲۰ برمی‌گردد؛ زمانی که در اوج قرنطینه کرونا، کاربران تیک‌تاک از آن برای ادیتهای احساسی و سینمایی و ویدیوهای «تغییر هویت» استفاده کردند. صدای صمیمی و غمگین آن در کنسرتهای زنده گروه همیشه احساسیترین لحظه شب است. این قطعه ثابت میکند که گاهی برای ماندگار شدن نیازی به چارت و آمار نیست؛ یک ویولن، یک صدای صادق و یک متن درست، میتوانند برای همیشه در خاطر بمانند.

کاور اهنگ In This Shirt از The Irrepressibles

متن آهنگ In This Shirt از The Irrepressibles + ترجمه

I am lost in a rainbow

توی یه رنگین‌کمان گم شدم

Now our rainbow is gone

اما حالا رنگین‌کمان ما رفته

Overcast by your shadow

سایه‌ات همه چی رو گرفته

As our worlds move on

همونطور که دنیاهامون به راه خودشون میرن

In this shirt, I can be you

توی این پیراهن، می‌تونم تو باشم

To be near you for a while

تا یه مدت کوتاه نزدیکت باشم

In this shirt, I can be you

توی این پیراهن، می‌تونم تو باشم

To be near you for a while

تا یه مدت کوتاه نزدیکت باشم

There's a crane knocking down

یه جرثقیل داره خراب می‌کنه

All these things that we were

همه اون چیزایی رو که ما بودیم

I awake in the night

شب از خواب می‌پرم

To hear the engines pout

تا صدای ناله موتورها رو بشنوم

There's a pain, it does ripple

یه دردی هست که موج می‌زنه

Through my frame, makes me lame

توی وجودم، منو‌ نابود میکنه

There's a thorn in my side

یه خار تو پهلومه

It's the shame, it's the prize

اون شرمساریه، اون جایزه‌ست

Of you and me, ever changing

از تو و من که همیشه در حال تغییریم

Moving on now, moving fast

داریم میریم جلو، تند تند

And this touch must be wanted

و این لمس باید خواسته بشه

Must become through your ask

با خواستن تو باید اتفاق بیفته

But I need Jake to tell you

اما من به جیک نیاز دارم که بهت بگه

That I love you, it never ends

که دوست دارم، این عشق تموم نمیشه

And I bled everyday now

و من هر روز خونریزی میکنم

For a year, for a year

یه سال، یه سال

I would send you a note

یه نامه می‌فرستادم برات

On the wind for to read

روی باد که بخونیش

Our names, there together

اسم های ما، اونجا کنار هم

Must've fallen like a seed

حتماً مثل یه دونه افتادن

To the depths of the soil

به عمق خاک

Buried deep in the ground

عمیق توی زمین دفن شدن

On the wind, I can hear you

توی باد می‌تونم صدات رو بشنوم

Call my name, held the sound

اسممو صدا می‌زنی، صدا رو نگه می‌دارم

I am lost, I am lost

گم شدم، گم شدم

In a rainbow

توی یه رنگین‌کمان

Now our rainbow is gone

اما حالا رنگین‌کمان ما رفته

I am lost in a rainbow

توی یه رنگین‌کمان گم شدم

Now our rainbow is gone

اما حالا رنگین‌کمان ما رفته

I am lost, I am lost

گم شدم، گم شدم

I am lost, I am lost

گم شدم، گم شدم

I am lost

گم شدم

0.00
0.00
ورژن های دیگه In This Shirt

موزیک چطور بود ؟ نظرت رو برامون بنویس

نظرات کاربران
mmd :
۱۴۰۵/۲/۱۷
ادمین عالی کار میکنه،جدیدا اهنگ هایی رو میذاره که من حدود 3 یا 4 سال پیش دنبالشون بودم ولی کلا یادم رفته بود
Catherine :
۱۴۰۵/۲/۱۷
میشه اهنگ baddest of them allرو بزارین.جدیدا ترند شده
شدو :
۱۴۰۵/۲/۱۷
عالی بود گریه کردم 🥲❤️
طاها :
۱۴۰۵/۲/۱۷
مگه میشه یه سایت انقدر خوب باشهههه عالییییی
:
۱۴۰۵/۲/۱۶
»عالی«
آیلی🎀 :
۱۴۰۵/۲/۱۶
شاهکاررر🛐🛐
amir :
۱۴۰۵/۲/۱۶
میشه آهنگ lonely از gabry ponte رو بزارید؟
۱
Soroush :
۱۴۰۵/۲/۱۶
دمت گرمممم
۱
🚌 :
۱۴۰۵/۲/۱۵
ممنون از سایت خوبتون 3> لطفا آهنگ There Is a Light That Never Goes Out رو بزارید از The smiths، واقعا جاش خالیه.
سرپرست فن کلاب ادمین :
۱۴۰۵/۲/۱۵
ذوب شدم
۴
پاسخ . به سرپرست فن کلاب ادمین :
۱۴۰۵/۲/۱۷
آفرین بر تو