Oh I, I just died in your arms tonight

آه، امشب توی آغوشت از شدت عشق از خود بی‌خود شدم

It must have been something you said

حتماً یه چیزی که گفتی باعثش شد

I just died in your arms tonight

امشب توی آغوشت از شدت عشق از خود بی‌خود شدم

♪

I keep looking for something I can't get

مدام دنبال چیزی می‌گردم که نمی‌تونم به دستش بیارم

Broken hearts lie all around me

دور و برم پر از دل‌های شکسته‌ست

And I don't see an easy way to get out of this

و راه آسونی برای بیرون اومدن از این وضعیت نمی‌بینم

Her diary it sits by the bedside table

دفتر خاطراتش روی میز کنار تخت قرار داره

The curtains are closed, the cats in the cradle

پرده‌ها بسته‌ان و گربه‌ها توی گهواره‌ان

Who would've thought that a boy like me could come to this?

کی فکرش رو می‌کرد پسری مثل من کارش به اینجا بکشه؟

Oh I, I just died in your arms tonight

آه، امشب توی آغوشت از شدت عشق از خود بی‌خود شدم

It must've been something you said

حتماً یه چیزی که گفتی باعثش شد

I just died in your arms tonight

امشب توی آغوشت از شدت عشق از خود بی‌خود شدم

Oh I, I just died in your arms tonight

آه، امشب توی آغوشت از شدت عشق از خود بی‌خود شدم

It must've been some kind of kiss

حتماً یه جور بوسه بود

I should've walked away

باید می‌رفتم و بی‌خیال می‌شدم

I should've walked away

باید می‌رفتم و بی‌خیال می‌شدم

♪

Is there any just cause for feeling like this?

اصلاً دلیل موجهی برای این‌جوری احساس کردن وجود داره؟

On the surface I'm a name on a list

در ظاهر، من فقط یه اسم توی یه فهرستم

I try to be discreet, but then blow it again

سعی می‌کنم چیزی رو لو ندم، ولی باز همه‌چی رو خراب می‌کنم

I've lost and found, it's my final mistake

بارها همه‌چی رو از دست دادم و دوباره به دست آوردم؛ این آخرین اشتباه منه

She's loving by proxy, no give and all take

اون انگار از طریق واسطه عشق می‌ورزه؛ فقط می‌گیره و هیچ‌چیزی نمی‌ده

'Cause I've been thrilled to fantasy one too many times

چون بارها و بارها با خیال‌پردازی‌هام به هیجان اومدم

Oh I, I just died in your arms tonight

آه، امشب توی آغوشت از شدت عشق از خود بی‌خود شدم

It must've been something you said

حتماً یه چیزی که گفتی باعثش شد

I just died in your arms tonight

امشب توی آغوشت از شدت عشق از خود بی‌خود شدم

Oh I, I just died in your arms tonight

آه، امشب توی آغوشت از شدت عشق از خود بی‌خود شدم

It must've been some kind of kiss

حتماً یه جور بوسه بود

I should've walked away

باید می‌رفتم و بی‌خیال می‌شدم

I should've walked away

باید می‌رفتم و بی‌خیال می‌شدم

It was a long hot night

شب طولانی و پرحرارتی بود

And she made it easy, she made it feel right

اون همه‌چی رو آسون کرد و باعث شد همه‌چی درست به نظر برسه

But now it's over, the moment has gone

اما حالا همه‌چی تموم شده و اون لحظه هم گذشته

I followed my hands not my head, I know I was wrong

به‌جای عقلم، از هوسم پیروی کردم؛ می‌دونم اشتباه کردم

♪

Oh I, I just died in your arms tonight

آه، امشب توی آغوشت از شدت عشق از خود بی‌خود شدم

It must've been something you said

حتماً یه چیزی که گفتی باعثش شد

I just died in your arms tonight

امشب توی آغوشت از شدت عشق از خود بی‌خود شدم

I, I just died in your arms tonight

من، من امشب توی آغوشت از شدت عشق از خود بی‌خود شدم

It must've been some kind of kiss

حتماً یه جور بوسه بود

I should've walked away

باید می‌رفتم و بی‌خیال می‌شدم

I should've walked away

باید می‌رفتم و بی‌خیال می‌شدم

♪