Hit the road Jack and don't you come back

بزن به جاده جک، و دیگه برنگرد

No more, no more, no more, no more

نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hit the road Jack and don't you come back no more

بزن به جاده جک، و دیگه هیچ‌وقت برنگرد

What you say?

چی گفتی؟

Hit the road Jack and don't you come back

بزن به جاده جک، و دیگه برنگرد

No more, no more, no more, no more

نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hit the road Jack and don't you come back no more

بزن به جاده جک، و دیگه هیچ‌وقت برنگرد

Old woman, old woman, don't treat me so mean

ای پیرزن، ای پیرزن، اینقدر باهام بد رفتار نکن

You're the meanest old woman that I've ever seen

تو بدترین پیرزنی هستی که تا حالا دیدم

I guess if you said so

حدس می‌زنم اگه تو اینو بگی

I'll have to pack my things and go (that's right)

باید وسایلمو جمع کنم و برم (درسته)

Hit the road Jack and don't you come back

بزن به جاده جک، و دیگه برنگرد

No more, no more, no more, no more

نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hit the road Jack and don't you come back no more

بزن به جاده جک، و دیگه هیچ‌وقت برنگرد

What you say?

چی گفتی؟

Hit the road Jack and don't you come back

بزن به جاده جک، و دیگه برنگرد

No more, no more, no more, no more

نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hit the road Jack and don't you come back no more

بزن به جاده جک، و دیگه هیچ‌وقت برنگرد

Now baby, listen baby, don't ya treat me this way

حالا عزیزم، گوش کن عزیزم، اینجوری باهام رفتار نکن

'Cause I'll be back on my feet some day

چون یه روزی دوباره سر پا می‌شم

(Don't care if you do 'cause it's understood)

(برام مهم نیست اگه بکنی، چون واضحه)

(You ain't got no money, you just ain't no good)

(پول نداری، اصلاً به درد بخور نیستی)

Well, I guess if you say so

خب، حدس می‌زنم اگه تو اینو بگی

I'll have to pack my things and go (that's right)

باید وسایلمو جمع کنم و برم (درسته)

Hit the road Jack and don't you come back

بزن به جاده جک، و دیگه برنگرد

No more, no more, no more, no more

نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hit the road Jack and don't you come back no more

بزن به جاده جک، و دیگه هیچ‌وقت برنگرد

What you say?

چی گفتی؟

Hit the road Jack and don't you come back

بزن به جاده جک، و دیگه برنگرد

No more, no more, no more, no more

نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر

Hit the road Jack and don't you come back no more

بزن به جاده جک، و دیگه هیچ‌وقت برنگرد

Well (don't you come back no more)

خب (دیگه هیچ‌وقت برنگرد)

Uh, what you say? (Don't you come back no more)

اوه، چی گفتی؟ (دیگه هیچ‌وقت برنگرد)

I didn't understand you (don't you come back no more)

متوجه نشدم چی گفتی (دیگه هیچ‌وقت برنگرد)

You can't mean that (don't you come back no more)

نمی‌تونه منظورت این باشه (دیگه هیچ‌وقت برنگرد)

Oh, now baby, please (don't you come back no more)

اوه، حالا عزیزم، خواهشاً (دیگه هیچ‌وقت برنگرد)

What you tryin' to do to me? (Don't you come back no more)

می‌خوای با من چی‌کار کنی؟ (دیگه هیچ‌وقت برنگرد)

Oh, don't treat me like that (don't you come back no more)

اوه، اینجوری باهام رفتار نکن (دیگه هیچ‌وقت برنگرد)

♪