Тёмная ночь, только пули свистят по степи

شب تاریکه، فقط گلوله‌ها توی دشت سوت می‌زنن

Только ветер гудит в проводах, тускло звёзды мерцают

فقط باد توی سیم‌ها زوزه می‌کشه، ستاره‌ها کم‌نور چشمک می‌زنن

В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь

تو این شب تاریک، می‌دونم ای محبوبم، نمی‌خوابی

И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь

و کنار تخت بچه، یواشکی اشکتو پاک می‌کنی

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз

چقدر عاشق عمق چشم‌های مهربونت هستم

Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!

چقدر می‌خوام همین حالا لبامو بهشون بچسبونم!

Тёмная ночь разделяет, любимая, нас

شب تاریک ما رو از هم جدا کرده، ای محبوبم

И тревожная, чёрная степь пролегла между нами

و دشت سیاه و پراضطراب بین ما کشیده شده

Верю в тебя, в дорогую подругу мою

به تو ایمان دارم، ای یار عزیزم

Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила

این ایمان منو از گلوله توی شب تاریک حفظ کرده

Радостно мне, я спокоен в смертельном бою

خوشحالم، توی نبرد مرگبار آرامشم

Знаю, встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось

می‌دونم با عشق منو می‌پذیری، هرچی که سرم بیاد

Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи

مرگ ترسناک نیست، بارها توی دشت باهاش روبه‌رو شدیم

Вот и теперь надо мною она кружится

و حالا هم بالای سرم می‌چرخه

Ты меня ждёшь и у детской кроватки не спишь

تو منتظرم هستی و کنار تخت بچه نمی‌خوابی

И поэтому знаю: со мной ничего не случится!

و به همین خاطر می‌دونم: هیچ اتفاقی برام نمی‌افته!

И поэтому знаю: со мной ничего не случится

و به همین خاطر می‌دونم: هیچ اتفاقی برام نمی‌افته