She said, "You think the devil has horns? Well, so did I

گفت: "فکر می‌کنی شیطان شاخ داره؟ منم همین‌طور فکر می‌کردم

But I was wrong, his hair is combed, and he wears a suit and tie

ولی اشتباه می‌کردم، موهاش شونه‌زده‌ست، کت و شلوار و کراوات می‌زنه

He's nice, polite, he'll catch you by surprise

خوش‌برخورد و مودبه، غافلگیرت می‌کنه

A smile so bright, you'd never bat an eye"

لبخندی اونقدر درخشان که اصلاً شک نمی‌کنی"

Said she was in a hurry

گفت عجله داشت

That's when she met him Sunday walking down the street

همون موقع بود که یکشنبه تو خیابون دیدش

She dropped her bag, and it fell to his feet, he got down on one knee

کیفش افتاد، جلوی پاش، اونم زانو زد

He handed her the purse and gave a warning to her saying

کیف رو بهش داد و یه هشدار بهش داد و گفت

"Miss, you know, the devil has horns, he's out tonight

"خانم، می‌دونید، شیطان شاخ داره، امشب بیرونه

Walking 'round downtown carrying a gun and knife

تو مرکز شهر می‌چرخه با یه تفنگ و چاقو

He'll fight, you'll die, but you'll see him clear his light

می‌جنگه، تو می‌میری، ولی نور خالصشو می‌بینی

An evil sight, you should know the warning signs"

یه منظره‌ی شیطانی، باید نشونه‌هاشو بشناسی"

So then he walked her to her home

بعد هم تا خونه همراهش کرد

He said, "A pretty girl like you can't be alone

گفت: "دختری به قشنگی تو نباید تنها بمونه

Because the devil, he will take all that you own

چون شیطان، هرچی داری رو می‌گیره

And he'll strip you to the bone"

و تا مغز استخونت لختت می‌کنه"

She thanked him twice and said, "Good night"

دوبار تشکر کرد و گفت: "شب بخیر"

She checked her bag, but nothing was inside

کیفشو چک کرد، اما هیچی توش نبود

You think the devil has horns? Well, so did I

فکر می‌کنی شیطان شاخ داره؟ منم همین‌طور فکر می‌کردم

But I was wrong, his hair is combed, and he wears a suit and tie

ولی اشتباه می‌کردم، موهاش شونه‌زده‌ست، کت و شلوار و کراوات می‌زنه

He's nice, polite, he'll catch you by surprise

خوش‌برخورد و مودبه، غافلگیرت می‌کنه

A smile so bright, he's the devil in disguise

لبخندی اونقدر درخشان، شیطانه در لباس مبدل

♪