I hope you find some peace of mind in this lifetime

امیدوارم توی این زندگی یه کم آرامش خاطر پیدا کنی

Tell them, tell 'em, tell them the truth

بهشون بگو، بهشون بگو، حقیقت رو بهشون بگو

I hope you find some paradise (tell them, tell 'em the truth)

امیدوارم یه بهشت برای خودت پیدا کنی (بهشون بگو، حقیقت رو بهشون بگو)

Tell 'em, tell 'em, tell 'em, tell them your-

بهشون بگو، بگو، بگو، بهشون بگو که...

I've been goin' through somethin'

یه مدته دارم یه چیزایی رو از سر می‌گذرونم

One thousand, eight hundred and 55 days

هزار و هشتصد و پنجاه‌وپنج روز

I've been goin' through somethin'

یه مدته دارم یه چیزایی رو از سر می‌گذرونم

Be afraid

بترس

What is a bitch in a miniskirt?

زنی که دامن کوتاه پوشیده، چه فرقی با یه زن بدکاره داره؟

A man in his feelings with bitter nerve

مردی که غرق احساساته و اعصابش از تلخی به‌هم ریخته

What is a woman that really hurt?

زنی که واقعاً آسیب دیده، چیه؟

A demon, you're better off killin' her

یه شیطانه؛ بهتره از شرش خلاص بشی

What is a relative, making repetitive narratives on how you did it first?

اون خویشاوندی که مدام داستان می‌بافه که چطور تو اول از همه اون کار رو کردی، کیه؟

That is a predator, hit reverse

اون یه سوءاستفاده‌گره؛ برگرد عقب و دور شو

All of your presidents evil thirst

همه‌ی رئیس‌جمهورهات تشنه‌ی شرارتن

What is a neighborhood rep'table?

محله‌ای که اسم‌ورسم خوبی داره، چه جور جاییه؟

That is a snitch on a pedestal

یه خبرچینه که گذاشتنش روی سکو و بزرگش کردن

What is a house with a better view?

خونه‌ای با منظره‌ای بهتر، یعنی چی؟

A family broken in variables

یه خانواده که به شکل‌های مختلف از هم پاشیده

What is a rapper with jewelry?

یه رپر با جواهرات، یعنی چی؟

A way that I show my maturity

یه راه برای نشون دادن پختگی و بزرگ‌شدنمه

What if I call on security?

اگه از نیروهای امنیتی کمک بخوام چی؟

That mean I'm calling on God for purity

یعنی دارم از خدا می‌خوام پاکی و خلوص بهم بده

I went and got me a therapist

رفتم و برای خودم یه روان‌درمانگر گرفتم

I can debate on my theories and sharing it (whoa)

می‌تونم درباره‌ی نظریه‌هام بحث کنم و با بقیه در میونشون بذارم (واو)

Consolidate all my comparisons

همه‌ی مقایسه‌هام رو کنار هم می‌ذارم و جمع‌بندی می‌کنم

Humblin' up because time was imperative (whoa)

فروتن‌تر می‌شم، چون دیگه وقت تنگه (واو)

Started to feel like it's only one answer to everything, I don't know where it is (whoa)

کم‌کم حس کردم برای همه‌چیز فقط یه جواب وجود داره، اما نمی‌دونم کجاست (واو)

Popping a bottle of Claritin (whoa)

یه بسته کلاریتین می‌خورم (واو)

Is it my head or my arrogance? (Whoa)

مشکل از ذهنمه یا از غرورم؟ (واو)

Shaking and moving, like, what am I doing? I'm flipping my time through the Rolodex

سرم گیج می‌ره و تکون می‌خورم؛ اصلاً دارم چی‌کار می‌کنم؟ دارم خاطرات و آدم‌های گذشته رو توی ذهنم مرور می‌کنم

Indulging myself and my life and my music, the world that I'm in is a cul-de-sac

غرق خودم و زندگی و موسیقی‌ام شدم؛ دنیایی که توش زندگی می‌کنم یه بن‌بستِ

The world that we in is just menacing, the demons portrayed religionous

دنیایی که توشیم ترسناکه؛ شیاطین خودشون رو در قالب مذهب نشون می‌دن

I wake in the morning, another appointment, I hope the psychologist listenin'

صبح که بیدار می‌شم، یه قرار دیگه دارم؛ امیدوارم روان‌شناسم واقعاً گوش بده

♪

The new Mercedes with black G Wagon

مرسدس جدید، با یه جی‌واگن مشکی

The "Where you from?" It was all for rap

این سؤالِ «اهل کجایی؟» همه‌ش برای رپ بود

I was 28 years young, twenty mill' in tax

بیست‌وهشت سالم بود و بیست میلیون مالیات می‌دادم

Bought a couple of mansions just for practice

چندتا عمارت خریدم، انگار فقط داشتم تمرین می‌کردم

Five hundred in jewelry, chain was magic

پونصد هزار تا جواهرات؛ زنجیرم جادویی بود

Never had it in public, late reaction

هیچ‌وقت توی جمع نشونشون ندادم؛ واکنشم دیر بود

50K to cousins, post a caption

پنجاه هزار دلار به فامیلام دادم و یه کپشن منتشر کردم

Pray none of my enemies hold me captive

دعا می‌کنم هیچ‌کدوم از دشمنام اسیرم نکنن

I grieve different

من جور دیگه‌ای سوگواری می‌کنم

♪

I grieve different

من جور دیگه‌ای سوگواری می‌کنم

Huh

هاه

♪

I met her on the third night of Chicago

شب سوم تور شیکاگو باهاش آشنا شدم

North America tour, my enclave

تور آمریکای شمالی؛ اون توی حلقه‌ی نزدیک من بود

Fee-fi-fo-fum, she was a model

فی‌فای‌فو‌فام، اون یه مدل بود

Dedicated to the songs I wrote and the Bible

عاشق آهنگ‌هایی بود که نوشته بودم و کتاب مقدس

Eyes like green, penetratin' the moonlight

چشمای سبزش انگار نور ماه رو می‌شکافت

Hair done in a bun, energy in the room like

موهاش رو جمع کرده بود؛ انرژی‌ای که توی اتاق پخش می‌شد، انگار...

Big Bang for theory, God, hopin' you hear me

مثل یه انفجار بزرگ برای یه نظریه؛ خدایا، امیدوارم صدام رو بشنوی

Phone off the ringer, tell the world I'm busy

گوشی رو بی‌صدا کردم؛ به دنیا بگو سرم شلوغه

Fair enough, green eyes said her mother didn't care enough

منطقیه؛ دختر چشم‌سبز گفت مادرش اون‌قدر که باید بهش اهمیت نمی‌داد

Sympathize when her daddy in the chain gang

وقتی پدرش توی گروه زندانی‌های کار اجباری بود، باهاش همدردی کردم

Her first brother got killed, he was 21

اولین برادرش کشته شده بود؛ بیست‌ویک سالش بود

I was nine when they put Lamont in the grave

وقتی لامونت رو به خاک سپردن، من نُه سالم بود

Heartbroken when Estelle didn't say goodbye

وقتی استل بدون خداحافظی رفت، دلم شکست

Chad left his body after we FaceTimed

بعد از تماس تصویری‌مون، چاد از دنیا رفت

Green eyes said you'd be okay, first tour, sex the pain away

دختر چشم‌سبز گفت حالت خوب می‌شه؛ اولین تورته، با رابطه‌ی جنسی دردت رو فراموش کن

I grieve different

من جور دیگه‌ای سوگواری می‌کنم

♪

I grieve different

من جور دیگه‌ای سوگواری می‌کنم

Huh

هاه

♪

The new Mercedes with black G Wagon

مرسدس جدید، با یه جی‌واگن مشکی

The "Where you from?" It was all for rap

این سؤالِ «اهل کجایی؟» همه‌ش برای رپ بود

I was 28 years young, twenty mill' in tax

بیست‌وهشت سالم بود و بیست میلیون مالیات می‌دادم

Bought a couple of mansions just for practice

چندتا عمارت خریدم، انگار فقط داشتم تمرین می‌کردم

Five hundred in jewelry, chain was magic

پونصد هزار تا جواهرات؛ زنجیرم جادویی بود

Never had it in public, late reaction

هیچ‌وقت توی جمع نشونشون ندادم؛ واکنشم دیر بود

50K to cousins, post a caption

پنجاه هزار دلار به فامیلام دادم و یه کپشن منتشر کردم

Pray none of my enemies hold me captive

دعا می‌کنم هیچ‌کدوم از دشمنام اسیرم نکنن

So what? Paralyzed, the county building controlled us

خب که چی؟ فلج شده بودیم؛ ساختمون اداره‌ی شهرستان ما رو کنترل می‌کرد

I bought a Rolex watch, I only wore it once

یه ساعت رولکس خریدم که فقط یه بار دستم کردم

I bought infinity pools, I never swimmed in

استخرهای بی‌نهایت خریدم، اما هیچ‌وقت توشون شنا نکردم

I watched Keem buy four cars in four months

دیدم کیم توی چهار ماه چهار تا ماشین خرید

You know the family dynamic's on repeat

می‌دونی که روابط خانوادگی‌مون مدام تکرار می‌شن

The insecurities locked down on PC

ناامنی‌ها و تردیدها توی کامپیوتر قفل شدن

I bought a .223, nobody peace treat

یه اسلحه‌ی کالیبر ۲۲۳ خریدم؛ هیچ‌کس دنبال صلح نیست

You won't doo-doo me, I smell TNT

نمی‌تونی سرم کلاه بذاری؛ بوی تی‌ان‌تی به مشامم می‌رسه

Dave got him a Porsche, so I got me a Porsche

دیو برای خودش پورشه گرفت، منم برای خودم یه پورشه گرفتم

Paid lottery for it, I ain't want it in portions

پولش رو یک‌جا دادم؛ نمی‌خواستم قسطی بخرمش

Poverty was the case

فقر، مشکل اصلی بود

But the money wipin' the tears away

اما پول داره اشک‌هام رو پاک می‌کنه

I grieve different

من جور دیگه‌ای سوگواری می‌کنم

Everybody grieves different

هرکسی به شکل متفاوتی سوگواری می‌کنه

Everybody grieves different

هرکسی به شکل متفاوتی سوگواری می‌کنه

I grieve different

من جور دیگه‌ای سوگواری می‌کنم

Huh

هاه

♪