دانلود آهنگ I Will Survive از Gloria Gaynor

متن آهنگ I Will Survive از Gloria Gaynor + ترجمه

At first I was afraid, I was petrified

اولش ترسیده بودم، خشکم زده بود

Thinking I could live without you by my side

با خودم فکر می‌کردم می‌تونم بدون تو کنارم زندگی کنم

And after spending nights

و بعد از شب‌هایی که گذشت

Thinking how you did me wrong

که فکر می‌کردم چطور باهام بد تا کردی

I grew strong

قوی‌تر شدم

And I learned how to get along

و یاد گرفتم چطور ادامه بدم

Now you're back

حالا برگشتی

From outer space

از یه دنیای دور

And I find you here

و می‌بینمت این‌جا

With that sad look upon your face

با اون نگاه غمگین روی صورتت

I should've changed that stupid lock

باید اون قفل احمقانه رو عوض می‌کردم

Or made you leave your key

یا مجبور می‌کردم کلیدتو بذاری و بری

If I'd've known for a second

اگه حتی یه لحظه می‌دونستم

You'd be back to bother me

که قراره برگردی و دوباره اذیتم کنی

Go on, go, walk out the door

برو، برو، از در بیرون برو

Turn around now

الان دیگه برنگرد

You're not welcome anymore

دیگه این‌جا جایی برات نیست

You're the one who tried to hurt me with goodbye

تو همونی که با خداحافظی خواستی منو بشکنی

Think I'd crumble?

فکر کردی می‌پاشم؟

You think I'd lay down and die?

فکر کردی می‌افتم و می‌میرم؟

No, not I, I will survive

نه، من نه، من دوام میارم

Long as I know how to love, I know I'll stay alive

تا وقتی بلد باشم عشق بورزم، می‌دونم زنده می‌مونم

I've got my life to live

یه زندگی دارم که باید زندگی کنم

And all my love to give and

و همه عشقم رو دارم که ببخشم و

I will survive

من دوام میارم

I, I, I will survive

من، من، من دوام میارم

It took all my strength not to fall apart

همه توانم رو گذاشتم که از هم نپاشم

Trying with all my might to mend my broken heart

با تمام وجودم تلاش کردم قلب شکسته‌مو ترمیم کنم

I spent so many nights feeling sorry for myself

خیلی شب‌ها رو با دلسوزی برای خودم گذروندم

How I cried

چقدر گریه کردم

But now I hold my head up high

ولی حالا با غرور سرمو بالا می‌گیرم

And you see me, somebody new

و منو می‌بینی، یه آدم تازه

I'm not that lonely little person

دیگه اون آدم کوچیک و تنها نیستم

Still in love with you

که هنوز عاشق تو باشه

Now you come droppin' in

حالا دوباره پیدات شده

Expectin' me to be free

انتظار داری هنوز آزادم باشم

Now I'm saving my lovin'

ولی حالا عشقمو نگه داشتم

For someone who's loving me

برای کسی که واقعاً دوستم داره