دانلود آهنگ Escapism از RAYE

متن آهنگ Escapism از RAYE + ترجمه

Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him

با حرکات ناز و اغواگرانه،رو پاش نشستم

All of my diamonds are drippin'on him

همه الماس‌هام دارن روش می‌چکن

I met him at the bar,it was twelve or something

اومو تو بار دیدم،ساعت دوازده بود یا یه چیزی

I ordered two more wines'cause tonight, I want him

دو تا دیگه شراب سفارش دادم چون امشب می‌خوامش

A little context if you care to listen

یکم توضیح بدهم اگر دوست دارید بشنوید

I find myself in a shit position

خودمو توی یه موقعیت مزخرف پیدا کردم

The man that I love sat me down last night

مردی که دوست دارم دیشب منو نشوند

And he told me that it's over,dumb decision

و بهم گفت تموم شده،تصمیم احمقانه‌ای

And I don't wanna feel how my heart is rippin'

و نمی‌خوام حس کنم قلبم چطور داره پاره میشه

In fact,I don't wanna feel, so I stick to sippin'

در واقع،نمی‌خوام احساس کنم، پس به نوشیدن چسبیدم

And I'm out on the town with a simple mission

و توی شهر بیرونم با یه مأموریت ساده

In my little black dress and this shit is sittin'

توی لباس سیاه کوچیکم و این چیز خوب نشسته

Just a heart broke bitch,high heels six inch

فقط یه دختر دلشکسته،پاشنه‌بلند شش اینچی

In the back of the nightclub,sippin' champagne

تو ته شب‌نشینی،شامپاین می‌نوشم

I don't trust any of these bitches I'm with

به هیچ‌کدوم از این دخترایی که باهمم اعتماد ندارم

In the back of the taxi sniffin'aine

تو عقب تاکسی،کوکائین می‌بویم

Drunk calls,drunk texts, drunk tears, drunk sex

تماس‌های مستانه،پیام‌های مستانه، اشک‌های مستانه، سکس مستانه

I was lookin'for a man who was on the same page

دنبال یه مرد می‌گشتم که هم‌فکرم باشه

Now it's back to the intro,back to the bar

حالا برگشتم به مقدمه،برگشتم به بار

To the Bentley,to the hotel, to my old ways

به بنتلی،به هتل، به روش‌های قدیمی‌م

'Cause I don't wanna feel how I did last night

چون نمی‌خوام حس دیشب رو داشته باشم

I don't wanna feel how I did last night

نمی‌خوام حس دیشب رو داشته باشم

Doctor,doctor, anything, please

دکتر،دکتر، هر چیزی، لطفاً

Doctor,doctor, have mercy on me

دکتر،دکتر، بهم رحم کن

Take this pain away

این درد رو بردار

You're askin'me my symptoms, doctor, I don't wanna feel

داری علائمم رو می‌پرسی دکتر،نمی‌خوام احساس کنم

Toke this joint how I'm blowin'this steam

این جوینت رو بکش،ببین چطور این بخار رو پخش می‌کنم

Back to my ways like 2019

برگشتم به روشام مثل سال 2019

Not twenty-four hours since my ex did dead it

بیست‌وچهار ساعت هم نشده از وقتی ایکسم تمومش کرد

I got a new man on me,it's about to get sweaty

یه مرد جدید دارم روش،قراره کار گرم بشه

Last night really was the cherry on the cake

دیشب واقعاًگیلاس روی کیک بود

Been some dark days lately and I'm findin'it cripplin'

این روزهای اخیر تاریک بوده و داره فلجم می‌کنه

Excuse my state,I'm as high as your hopes

حالتم رو ببخش،به اندازه آرزوهایت سرخوشم

That you'll make it to my bed,get me hot and sizzlin'

که تو راهت رو به تخت من پیدا کنی،منو داغ و هیس‌هیس کنی

If I take a step back to see the glass half-full

اگه یک قدم به عقب بردارم تا نیمه‌پر لیوان رو ببینم

At least it's the Prada two-piece that I'm trippin'in

حداقل این دو تکه پراداییه که توهم توش دارم می‌زنم

And I'm already actin'like a dick, know what I mean?

و همین الانم دارم مثل یه کسخل رفتار می‌کنم،می‌دونی چیکار می‌گم؟

So you might as well stick it in

پس شاید هم بهتره بکنیش تو

Just a heart broke bitch,high heels six inch

فقط یه دختر دلشکسته،پاشنه‌بلند شش اینچی

In the back of the nightclub,sippin' champagne

تو ته شب‌نشینی،شامپاین می‌نوشم

I don't trust any of these bitches I'm with

به هیچ‌کدوم از این دخترایی که باهمم اعتماد ندارم

In the back of the taxi sniffin'caine

تو عقب تاکسی،کوکائین می‌بویم

Drunk calls,drunk texts, drunk tears, drunk sex

تماس‌های مستانه،پیام‌های مستانه، اشک‌های مستانه، سکس مستانه

I was lookin'for a man who was on the same page

دنبال یه مرد می‌گشتم که هم‌فکرم باشه

Now it's back to the intro,back to the bar

حالا برگشتم به مقدمه،برگشتم به بار

To the Bentley,to the hotel, to my old ways

به بنتلی،به هتل، به روش‌های قدیمی‌م

'Cause I don't wanna feel how I did last night

چون نمی‌خوام حس دیشب رو داشته باشم

I don't wanna feel how I did last night

نمی‌خوام حس دیشب رو داشته باشم

Doctor,doctor, anything, please

دکتر،دکتر، هر چیزی، لطفاً

Doctor,doctor, have mercy on me

دکتر،دکتر، بهم رحم کن

Take this pain away

این درد رو بردار

You're askin'me my symptoms, doctor, I don't wanna feel, mm (What?)

داری علائمم رو می‌پرسی دکتر،نمی‌خوام احساس کنم، همم (چی؟)

'Cause I don't wanna feel like I felt last night

چون نمی‌خوام مثل دیشب احساس کنم

I don't wanna feel like I felt last night

نمی‌خوام مثل دیشب احساس کنم

Be at peace with the things you can't change(Last night)

با چیزایی که نمی‌تونی تغییر بدی صلح کن(دیشب)

I'll be naked when I leave and I was naked when I came,yeah

لخت خواهم بود وقتی برم و لخت بودم وقتی اومدم،آره

Out of reach,out of touch

دست‌نیافتنی،دور از تماس

Too numb,I don't feel no way

خیلی کرخ،هیچ جوری احساس نمی‌کنم

Toast up,so what?

لیوانت رو بالا ببر،پس چه؟

Street small,but it go both ways

کوچه کوچیکه،اما از هر دو طرف میره

So,you'll run, yeah

پس،تو فرار می‌کنی، آره

But you'll never escape

اما هیچوقت فرار نمی‌کنی

Sunset in the maze

غروب توی هزارتو

(You're askin'me my symptoms, doctor, I don't wanna feel)

(داری علائمم رو می‌پرسی دکتر،نمی‌خوام احساس کنم)

I don't wanna feel how I did last night

نمی‌خوام حس دیشب رو داشته باشم

I don't wanna feel how I did last night,oh

نمی‌خوام حس دیشب رو داشته باشم،اوه

Doctor,doctor, anything, please

دکتر،دکتر، هر چیزی، لطفاً

Doctor,doctor, have mercy on me

دکتر،دکتر، بهم رحم کن

You're askin'me my symptoms, doctor, I don't wanna feel

داری علائمم رو می‌پرسی دکتر،نمی‌خوام احساس کنم

I don't wanna feel how I did last night

نمی‌خوام حس دیشب رو داشته باشم

I don't wanna feel how I did last night

نمی‌خوام حس دیشب رو داشته باشم

I don't wanna feel how I did last night

نمی‌خوام حس دیشب رو داشته باشم

Mm,lipstick smudged like modern art

همم،رژ لب پخش شده مثل هنر مدرن

I don't know where the fuck I am or who's drivin'the fuckin' car

نمیدونم کجای این لعنتی هستم یا کی داره این ماشین لعنتی رو می‌ره

Speedin'down the highway, sippin'

با سرعت تو بزرگراه،می‌نوشم

Mixin'pills with the liquor 'cah fuck these feelings

قرص‌ها رو با مشروب قاطی می‌کنم چون گاییدن این احساسات

I left everyone I love on read(Uh-huh)

همه کسایی رو که دوست دارم تیک نخونده گذاشتم(آهان)

Spilling secrets to the stranger in my bed(Uh-huh)

اسرارمو برای غریبه‌ای توی تخت می‌گم(آهان)

I remember nothing so there's nothing to regret(Uh-uh)

هیچی یادم نمیاد پس چیزی برای پشیمونی نیست(آه-آه)

Other than this 4/4 kick drum poundin'in my head

غیر از این ضرب درام چهارچهار که تو سرم می‌کوبد