Je ne peux affronter mes peurs

جرئت روبرو شدن با ترسامو ندارم

Lui dire qu'il est mon âme-sœur

بهش بگم که نیمه‌ی گمشده‌ی منه

Laisse-moi te faire une confidence

بذار یه رازی رو بهت بگم

Car en toi j'ai confiance

چون به تو اعتماد دارم

Il a activé mes sens

همه‌ی وجودمو بیدار کرده

J'me maîtrise plus dans ces circonstances

تو این شرایط دیگه از خود بی‌خود شدم

Dois-je être sincère ou bien me taire

راستشو بهش بگم یا دهنمو ببندم؟

Laisser planer le mystère

بذارم همین‌جوری تو ابهام بمونه؟

Ne rien lui dire à quoi ça sert

اگه چیزی نگم چه فایده‌ای داره؟

Lui dévoiler est nécessaire

مجبورم حقیقت رو برملا کنم

Dois-je être sincère ou bien me taire

راستشو بهش بگم یا دهنمو ببندم؟

Laisser planer le mystère

بذارم همین‌جوری تو ابهام بمونه؟

Ne rien lui dire à quoi ça sert

اگه چیزی نگم چه فایده‌ای داره؟

Lui dévoiler est nécessaire

مجبورم حقیقت رو برملا کنم

Expliquer la naissance de cet espoir

نمی‌تونم بگم این امید از کجا جوونه زد

Franchement je n'pourrais pas

راستشو بخوای از پسش برنمیام

Y penser autant chez moi le soir

اینهمه شبونه تو خونه بهش فکر کنم

Honnêtement ça n'me ressemble pas

واقعاً این مدل من نیست

Comment peut-il ainsi ignorer

چطور می‌تونه اینقدر بی‌تفاوت باشه؟

Qu'entre ses mains il n'est qu'un objet

ببینه که تو دستای اون فقط یه وسیله‌ست

Qu'elle le considère comme un jouet

مثل یه عروسک باهاش بازی می‌کنه

Alors que moi il me plaît

اما من واقعاً ازش خوشم میاد

♪

Je le sens c'est lui l'homme de ma vie

تو دلم می‌گم همون آدم زندگیمه

Sa douce voix sans cesse me chavire

صدای لطیفش دائم دلم رو می‌لرزونه

Son parfum m'enivre, je sens le désir

عطرش مستم می‌کنه، آتیش هوس رو تو وجودم حس می‌کنم

Je veux qu'il soit mon avenir

می‌خوام آینده‌ی من باشه

Je le sens c'est lui l'homme de ma vie

تو دلم می‌گم همون آدم زندگیمه

Sa douce voix sans cesse me chavire

صدای لطیفش دائم دلم رو می‌لرزونه

Son parfum m'enivre, je sens le désir

عطرش مستم می‌کنه، آتیش هوس رو تو وجودم حس می‌کنم

Je veux qu'il soit mon avenir

می‌خوام آینده‌ی من باشه

De lui exprimer ainsi mes sentiments

اینطوری احساسم رو بهش نشون بدم

Franchement je n'pourrais pas

راستشو بخوای از پسش برنمیام

Lui dire que maintenant j'ai des tourments

بهش بگم که دارم عذاب می‌کشم

Honnêtement ça n'me ressemble pas

واقعاً این مدل من نیست

Sincèrement je voudrais tellement l'aider

از ته دلم دلم می‌خواد کمکش کنم

Oui des jours être à ses côtés

آره، کنارش باشم

Lui montrer combien je peux l'aimer

بهش نشون بدم چقدر می‌تونم دوستش داشته باشم

Mais tout cela ne reste qu'un souhait

اما همش یه رؤیا بیشتر نیست

Je le sens c'est lui l'homme de ma vie

تو دلم می‌گم همون آدم زندگیمه

Sa douce voix sans cesse me chavire

صدای لطیفش دائم دلم رو می‌لرزونه

Son parfum m'enivre, je sens le désir

عطرش مستم می‌کنه، آتیش هوس رو تو وجودم حس می‌کنم

Je veux qu'il soit mon avenir

می‌خوام آینده‌ی من باشه

Je le sens c'est lui l'homme de ma vie

تو دلم می‌گم همون آدم زندگیمه

Sa douce voix sans cesse me chavire

صدای لطیفش دائم دلم رو می‌لرزونه

Son parfum m'enivre, je sens le désir

عطرش مستم می‌کنه، آتیش هوس رو تو وجودم حس می‌کنم

Je veux qu'il soit mon avenir

می‌خوام آینده‌ی من باشه

Dis-lui

بهش بگو!

Je n'ose pas

جرئتشو ندارم

Dis-lui

بهش بگو!

Je n'y arrive pas

نمی‌تونم

Dis-lui

بهش بگو!

En ai-je le droit?

اصلاً حق دارم؟

Dis-lui

بهش بگو!

Je le veux pour moi

من واسه خودم می‌خوامش

Dis-lui

بهش بگو!

Je n'y crois pas

باورم نمی‌شه

Dis-lui

بهش بگو!

Veut-il de moi?

اصلاً منو می‌خواد؟

Dis-lui

بهش بگو!

C'est plus qu'un espoir

این دیگه فقط یه امید نیست

Dis-lui

بهش بگو!

Je le sens c'est lui l'homme de ma vie

تو دلم می‌گم همون آدم زندگیمه

Sa douce voix sans cesse me chavire

صدای لطیفش دائم دلم رو می‌لرزونه

Son parfum m'enivre, je sens le désir

عطرش مستم می‌کنه، آتیش هوس رو تو وجودم حس می‌کنم

Je veux qu'il soit mon avenir

می‌خوام آینده‌ی من باشه

Je le sens c'est lui l'homme de ma vie

تو دلم می‌گم همون آدم زندگیمه

Sa douce voix sans cesse me chavire

صدای لطیفش دائم دلم رو می‌لرزونه

Son parfum m'enivre, je sens le désir

عطرش مستم می‌کنه، آتیش هوس رو تو وجودم حس می‌کنم

Je veux qu'il soit mon avenir

می‌خوام آینده‌ی من باشه

Dis-lui

بهش بگو

Dis-lui

بهش بگو

Dis-lui

بهش بگو

Dis-lui

بهش بگو

♪