When we met, I just knew

وقتی همدیگه رو دیدیم، همون لحظه فهمیدم

That I already loved you, true, true

که از قبل عاشقت بودم، واقعاً و بی‌تعارف

I didn't even get it why

خودمم نمی‌فهمیدم چرا

Why you gotta stare with those eyes?

چرا باید با اون نگاهت این‌طور خیره بشی؟

I'm right across the dance floor

من اون‌طرفِ سالن رقص ایستاده بودم

Like it was just last night

انگار همین دیشب بود

I didn't even get it why

بازم نمی‌فهمیدم چرا

Why you gotta say goodbye?

چرا باید خداحافظی کنی؟

I should have called him by his last name

باید با نام‌خانوادگی صداش می‌زدم

It's been seven weeks and three days

هفت هفته و سه روز گذشته

I should have called him by his last name

باید با نام‌خانوادگی صداش می‌زدم

It's been seven weeks and three days

هفت هفته و سه روز گذشته

I should have called him by his last name

باید با نام‌خانوادگی صداش می‌زدم

It's been seven weeks and three days

هفت هفته و سه روز گذشته

I should have called him by his last name

باید با نام‌خانوادگی صداش می‌زدم

It's been seven weeks and three days

هفت هفته و سه روز گذشته

Boy, I let you in

پسر، من در رو به روت باز کردم

You didn't even have to knock

حتی لازم نبود در بزنی

An extra key on the first day

همون روز اول یه کلید اضافه داشتی

I know the sheets by the first date

از همون قرار اول، بوی تخت رو می‌شناختم

We really made something

با هم واقعاً چیزی ساختیم

A miracle that most won't see

یه معجزه که خیلی‌ها تجربه‌ش نمی‌کنن

But it meant a lot to me

اما برای من خیلی ارزش داشت

I don't get why you had to leave

نمی‌فهمم چرا باید می‌رفتی

I should have called him by his last name

باید با نام‌خانوادگی صداش می‌زدم

It's been seven weeks and three days

هفت هفته و سه روز گذشته

I should have called him by his last name

باید با نام‌خانوادگی صداش می‌زدم

It's been seven weeks and three days

هفت هفته و سه روز گذشته

I should have called him by his last name

باید با نام‌خانوادگی صداش می‌زدم

It's been seven weeks and three days

هفت هفته و سه روز گذشته

I should have called him by his last name

باید با نام‌خانوادگی صداش می‌زدم

It's been seven weeks and three days

هفت هفته و سه روز گذشته

All my friends say "fuck you"

همهٔ دوستام می‌گن "بی‌خیالش شو"

But I can't even help but love you

اما من هنوز نمی‌تونم دوست‌داشتنت رو کنار بذارم

And even though you run me out dry

حتی با اینکه دلم رو خالی گذاشتی و رفتی

I still think you're a decent guy, why?

هنوزم فکر می‌کنم آدم بدی نیستی، چرا؟

♪

I should have called him by his last name

باید با نام‌خانوادگی صداش می‌زدم

It's been seven weeks and three days

هفت هفته و سه روز گذشته

I should have called him by his last name

باید با نام‌خانوادگی صداش می‌زدم

It's been seven weeks and three days

هفت هفته و سه روز گذشته

I should have called him by his last name

باید با نام‌خانوادگی صداش می‌زدم

It's been seven weeks and three days

هفت هفته و سه روز گذشته

I should have called him by his last name

باید با نام‌خانوادگی صداش می‌زدم

It's been seven weeks and three days, days

هفت هفته و سه روز گذشته، گذشته

♪