دانلود آهنگ Goodbye, My Danish Sweetheart از Mitski

متن آهنگ Goodbye, My Danish Sweetheart از Mitski + ترجمه

There's nobody better than you

هیچکس بهتر از تو نیست

It took me a while till I knew

یه مدتی طول کشید تا فهمیدم

But you knew from the start it was us,didn't you?

ولی تو از اول می‌دونستی که ما برای همیم،مگه نه؟

It just took me a while till I knew

فقط یه کمی طول کشید تا فهمیدم

Now I lay as I study a blank wall

حالا دراز کشیدم و به یه دیوار خالی زل زدم

Would you spare me your voice if I call?

اگه زنگ بزنم،صدات رو ازم دریغ می‌کنی؟

'Cause you waited and watered my heart till it grew

چون تو صبر کردی و قلبمو آب دادی تا بزرگ شد

You just grew a little smarter too

تو هم یه کمی باهوش‌تر شدی

So I don't blame you if you want to

پس سرزنشت نمی‌کنم اگه بخوای

Bury me in your memory,I'm not the girl I ought to be, but

منو تو خاطراتت دفن کنی،من اون دختری نیستم که باید باشم، ولی

Maybe when you tell your friends,you

شاید وقتی به دوستات می‌گی،تو

Can tell them what you saw in me,and not how I turned out to be

بتونی بهشون بگی چی تو من دیدی،نه این که آخرش چی شدم

There's some kind of burning inside me

یه جور آتیش درون منه

It's kept me from falling apart

که جلوی ازهم‌پاشیدگیم رو گرفته

And I'm sure that you've seen what it's done to my heart

و مطمئنم دیدی با قلبم چیکار کرده

But it's kept me from falling apart

اما جلوی ازهم‌پاشیدگیم رو گرفته

Now here I lay,as I wonder about you

حالا اینجام دراز کشیدم،به تو فکر می‌کنم

Would you just tell me what I'm meant to do?

فقط بهم بگو قراره چیکار کنم؟

'Cause I've waited and watered my heart till it grew

چون من صبر کردم و قلبمو آب دادم تا بزرگ شد

You can see how it's blossomed for you

می‌تونی ببینی چطور برات شکوفا شده

And I don't blame you if you want to

و سرزنشت نمی‌کنم اگه بخوای

Bury me in your memory,I'm not the girl I ought to be, but

منو تو خاطراتت دفن کنی،من اون دختری نیستم که باید باشم، ولی

Maybe when you tell your friends,you

شاید وقتی به دوستات می‌گی،تو

Can tell them what you saw in me,and not the way I am

بتونی بهشون بگی چی تو من دیدی،نه این که الان چطورم

And I don't mean to make your heart blue

و قصد ندارم دلت رو بگیرم

But could we be what we're meant to be?

اما می‌تونیم چیزی که قراره باشیم رو بشیم؟

I'm just about to beg you please,and

دارم ازت خواهش می‌کنم،لطفاً و

Then when you tell your friends,you can

بعد وقتی به دوستات می‌گی،می‌تونی

Tell them what you saw in me,and

بهشون بگی چی تو من دیدی،و

Not the way I used to be

نه این که قبلاًچطور بودم

'Cause there's nobody better than you.

چون هیچکس بهتر از تو نیست