Ey, yeah

هی، آره

Ey, ey

هی، هی

So they tell me that you lookin' for a girl like me

می‌گن دنبال دختری مثل من می‌گردی

So they tell me that you lookin' for a girl like me

می‌گن دنبال دختری مثل من می‌گردی

Ah-ah-ah, you're lookin' for

آه‌آه‌آه، تو دنبالِ

A girl like me (La-La-Latinas, ey)

دختری مثل منی (لا-لا-لاتیناها، هی)

I want a girl like Shakira, ey

دختری مثل شکیرا می‌خوام، هی

Esa latina está rica (ah)

این دختر لاتین خیلی جذابه (آه)

I want a familia chica

یه خانوادهٔ کوچیک می‌خوام

Que sepa vivir y que viva la vida

که بلد باشه زندگی کنه و از زندگی لذت ببره

I need a bien bonita (woo)

یه دختر خیلی خوشگل می‌خوام (وو)

Elegante señorita (woo)

یه خانم جوون و شیک‌پوش (وو)

Girl, I want you and I need ya

دختر، تو رو می‌خوام و بهت نیاز دارم

All of my life, yup, baby, let's team up

برای تمام عمرم؛ آره عزیزم، بیا با هم یکی بشیم

I want a girl that shine like glitter (ping)

دختری می‌خوام که مثل اکلیل بدرخشه (پینگ)

A girl that don't need no filter

دختری که اصلاً به فیلتر نیاز نداشته باشه

The real, for real

واقعی، واقعاً واقعی

A girl that's a natural killa (prr)

دختری که ذاتاً دل‌و‌دین آدمو می‌بره (پرر)

I wanna go, danza, gira (ha)

می‌خوام برقصم، برقص، بچرخ (ها)

Caliente off the meet up (ha)

از همون دیدار اول، فضا داغ و پرحرارته (ها)

Yo quiero, mira, yo quiero

من می‌خوام، ببین، من دختری می‌خوام

Una chica que no me diga mentiras

دختری که بهم دروغ نگه

So they tell me that you lookin' for a girl like me

می‌گن دنبال دختری مثل من می‌گردی

So they tell me that you lookin' for a girl like me

می‌گن دنبال دختری مثل من می‌گردی

Ah-ah-ah, you're lookin' for

آه‌آه‌آه، تو دنبالِ

A girl like me

دختری مثل منی

Oye, mami, estoy buscando una chica así

هی عزیزم، من دنبال یه دختر این‌جوری می‌گردم

Oye, mami, estoy buscando una chica así

هی عزیزم، من دنبال یه دختر این‌جوری می‌گردم

Ah-ah-ah, you're lookin' for

آه‌آه‌آه، تو دنبالِ

A girl like me

دختری مثل منی

Me llevas en tu mente

من همیشه توی ذهنتم

Soy adictiva como el azúcar

من مثل شکر اعتیادآورم

Me buscas permanenmente

همیشه دنبالم می‌گردی

¿No ves que solo quiero jugar?

نمی‌بینی که فقط می‌خوام بازی کنم؟

Latinas, Latinas

دخترای لاتین، دخترای لاتین

La-La-Latinas, La-La-Latinas

لا-لا-لاتیناها، لا-لا-لاتیناها

Sacúdelo como Shaki

مثل شکیرا تکونش بده

Baby, drop it low on top me

عزیزم، بیا پایین و نزدیک من برقص

Electric field, so shock me

مثل یه میدان الکتریکی شوکه‌م کن

Your hips don't lie, they rock me

لگن‌هات دروغ نمی‌گن، منو از خودم بی‌خود می‌کنن

Baby, come get me, you got me

عزیزم، بیا سراغم، دلم رو بردی

Oye, mami, ven aquí

هی عزیزم، بیا اینجا

You know I'm liking what I see

خودت می‌دونی از چیزی که می‌بینم خوشم اومده

Muévelo, muévelo, muévelo, así

تکونش بده، تکونش بده، همین‌طوری تکونش بده

Yo quiero una mujer

من یه زن می‌خوام

Una princesa no tiene pa' ver

یه شاهزاده‌خانم برای دیده‌شدن به چیزی نیاز نداره

Esa chick with no boundaries like that fue what ev'

اون دختره که هیچ حدومرزی نداره، هرچی که باشه

Buena en la cama, she good in the bed

توی تخت عالیه، توی رابطه حرف نداره

A girl that be using her head

دختری که از عقلش استفاده کنه

To use the cabeza, the best

یعنی سرش رو به کار بگیره؛ این بهترینه

I want a girl who the diva

دختری می‌خوام که یه دیوای تمام‌عیار باشه

No quiero otra, sí, eso es

یکی دیگه نمی‌خوام؛ آره، همین‌طوره

So they tell me that you lookin' for a girl like me

می‌گن دنبال دختری مثل من می‌گردی

So they tell me that you lookin' for a girl like me

می‌گن دنبال دختری مثل من می‌گردی

Ah-ah-ah, you're lookin' for

آه‌آه‌آه، تو دنبالِ

A girl like me

دختری مثل منی

Want a girl that shines like glitter?

دختری می‌خوای که مثل اکلیل بدرخشه؟

Baby, you know I need no filter

عزیزم، می‌دونی که به فیلتر نیازی ندارم

For real, I'm real

واقعی‌ام، کاملاً واقعی

You know, I'm real

خودت می‌دونی که واقعاً خودمم

Like it, my lips are so glossy

خوشم میاد، لب‌هام حسابی براقن

Like it, my neck is so brushy

خوشم میاد، گردنم حسابی پرزرق‌وبرقه

Baby, if you do it my way

عزیزم، اگه به روش من پیش بری

Just for the hell of it, I'll let you love me

فقط واسهٔ خوش‌گذرونی، می‌ذارم دوستم داشته باشی

Latinas, Latinas

دخترای لاتین، دخترای لاتین

Sha-Sha-Shakira

شا-شا-شکیرا

Sha-Sha-Shakira

شا-شا-شکیرا

I like Latinas

من دخترای لاتین رو دوست دارم

Ones who look like Selena

اونایی که شبیه سلنا هستن

Shake your bunda like Anitta

مثل آنیتا باسنتو تکون بده

Morena estás más fina

دختر سبزه، چقدر شیک‌تر شدی

I like Dominicanas

من دخترای دومینیکنی رو دوست دارم

Boricuas and Colombianas

دخترای پورتوریکویی و کلمبیایی رو هم دوست دارم

In East L.A. I like the chicanas

توی شرق لس‌آنجلس، از دخترای مکزیکی‌تبار خوشم میاد

And NY wanna piece of the big manzana, ey

و نیویورک هم سهمی از اون سیب بزرگ می‌خواد، هی

So they tell me that you lookin' for a girl like me

می‌گن دنبال دختری مثل من می‌گردی

Oye, mami, estoy buscando una chica así

هی عزیزم، من دنبال یه دختر این‌جوری می‌گردم

Ah-ah-ah, you're lookin' for

آه‌آه‌آه، تو دنبالِ

A girl like me

دختری مثل منی

Me llevas en tu mente

من همیشه توی ذهنتم

Soy adictiva como el azúcar

من مثل شکر اعتیادآورم

Me buscas permanenmente

همیشه دنبالم می‌گردی

¿No ves que solo quiero jugar?

نمی‌بینی که فقط می‌خوام بازی کنم؟

♪