The evil, it spread like a fever ahead

شر مثل تب، لحظه‌به‌لحظه بیشتر می‌شد

It was night when you died, my firefly

وقتی مُردی، شب بود، کرم شب‌تاب من

♪

What could I have said to raise you from the dead?

چی می‌تونستم بگم که از مرگ برت گردونم؟

Oh, could I be the sky on the Fourth of July?

آه، کاش می‌تونستم آسمونِ چهارم ژوئیه باشم

Well, you do enough talk

خب، دیگه به‌اندازهٔ کافی حرف می‌زنی

My little hawk, why do you cry?

شاهین کوچولوی من، چرا گریه می‌کنی؟

Tell me, what did you learn from the Tillamook burn?

بهم بگو، از آتش‌سوزی تیلاموک چی یاد گرفتی؟

Or the Fourth of July?

یا از چهارم ژوئیه؟

We're all gonna die

همه‌مون بالاخره می‌میریم

♪

Sitting at the bed with a halo at your head

کنار تخت نشسته بودم، هاله‌ای بالای سرت بود

Was it all a disguise, like junior high?

همه‌اش یه نقاب بود، مثل دوران راهنمایی؟

Where everything was fiction, future, and prediction

جایی که همه‌چی خیال و آینده و پیش‌گویی بود

Now where am I? My fading supply

حالا من کجام؟ مایهٔ زندگی‌م داره کم‌کم از بین می‌ره

Did you get enough love, my little dove?

به‌اندازهٔ کافی عشق گرفتی، کبوتر کوچولوی من؟

Why do you cry?

چرا گریه می‌کنی؟

And I'm sorry I left, but it was for the best

ببخش که ترکت کردم، ولی این‌طوری بهتر بود

Though it never felt right

هرچند هیچ‌وقت حس درستی نداشت

My little Versailles

ورسای کوچولوی من

♪

The hospital asked, "Should the body be cast?"

بیمارستان پرسید: «باید از پیکر قالب بگیرن؟»

Before I say goodbye, my star in the sky

پیش از اینکه خداحافظی کنم، ای ستارهٔ آسمونم

Such a funny thought to wrap you up in cloth

چه فکر عجیبیه که تو رو توی پارچه بپیچن

Do you find it all right, my dragonfly?

به نظرت اشکالی نداره، سنجاقک کوچولوی من؟

Shall we look at the moon, my little loon?

بیا ماه رو تماشا کنیم، پرندهٔ غواص کوچولوی من

Why do you cry?

چرا گریه می‌کنی؟

Make the most of your life, while it is rife

تا وقتی زندگی سرشاره، نهایت استفاده رو ازش ببر

While it is light

تا وقتی هنوز روشنایی هست

Well, you do enough talk

خب، دیگه به‌اندازهٔ کافی حرف می‌زنی

My little hawk, why do you cry?

شاهین کوچولوی من، چرا گریه می‌کنی؟

Tell me, what did you learn from the Tillamook burn?

بهم بگو، از آتش‌سوزی تیلاموک چی یاد گرفتی؟

Or the Fourth of July?

یا از چهارم ژوئیه؟

We're all gonna die

همه‌مون بالاخره می‌میریم

♪

We're all gonna die

همه‌مون بالاخره می‌میریم

♪

We're all gonna die

همه‌مون بالاخره می‌میریم

♪

We're all gonna die

همه‌مون بالاخره می‌میریم

♪

We're all gonna die

همه‌مون بالاخره می‌میریم

♪

We're all gonna die

همه‌مون بالاخره می‌میریم

We're all gonna die

همه‌مون بالاخره می‌میریم

We're all gonna die

همه‌مون بالاخره می‌میریم

♪