دانلود آهنگ Enter Sandman از Metallica

متن آهنگ Enter Sandman از Metallica + ترجمه

Take my hand

دست منو بگیر

Take my hand

دست منو بگیر

Say your prayers, little one, don't forget, my son

دعاهات رو بخون، کوچولو، فراموش نکن پسرم

To include everyone

که همه رو شامل بشه

Tuck you in, warm within, keep you free from sin

تو رو بذارم زیر پتو، گرمت کنم، از گناه دورت نگه دارم

‘Til the Sandman, he comes

تا وقتی که مرد شنی (افسانه‌ای که رویا میاره) بیاد

Sleep with one eye open

با یه چشم باز بخواب

Gripping your pillow tight

بالشت رو محکم چسبیده باشی به خودت

Exit light

روشنایی خارج می‌شه

Enter night

تاریکی وارد می‌شه

Take my hand

دست منو بگیر

We're off to never-never land

داریم می‌ریم به سرزمین هیچ‌کجا (سرزمین رویاها)

Whoa-oh-oh

ووا-اوه-اوه

Whoa-oh-oh (we're off to never-never land)

ووا-اوه-اوه (داریم می‌ریم به سرزمین هیچ‌کجا)

Whoa-oh-oh

ووا-اوه-اوه

Whoa-oh-oh (we're off to never-never land)

ووا-اوه-اوه (داریم می‌ریم به سرزمین هیچ‌کجا)

Something's wrong, shut the light, heavy thoughts tonight

یه چیزی اشتباهه، چراغ رو خاموش کن، امشب فکرهای سنگینی دارم

And they aren't of Snow White

و اونا از جنس سفیدبرفی نیستن

Dreams of war, dreams of liars, dreams of dragon's fire

رویاهای جنگ، رویاهای دروغگوها، رویاهای آتیش اژدها

And of things that will bite, yeah

و از چیزایی که گاز می‌گیرن، آره

Sleep with one eye open

با یه چشم باز بخواب

Gripping your pillow tight

بالشت رو محکم چسبیده باشی به خودت

Exit light

روشنایی خارج می‌شه

Enter night

تاریکی وارد می‌شه

Take my hand

دست منو بگیر

We're off to never-never land

داریم می‌ریم به سرزمین هیچ‌کجا

Whoa-oh-oh

ووا-اوه-اوه

Whoa-oh-oh (take my hand)

ووا-اوه-اوه (دست منو بگیر)

Whoa-oh-oh

ووا-اوه-اوه

Whoa-oh-oh

ووا-اوه-اوه

Now I lay me down to sleep

حالا من می‌خوابم

I pray the Lord my soul to keep

از خدا می‌خوام که روحم رو نگه داره

If I die before I wake (grain of sand)

اگه قبل از بیداری بمیرم (دانه شن)

Pray the Lord my soul to take

از خدا می‌خوام که روحم رو ببره

Hush, little baby, don't say a word

هوش، بچه کوچولو، هیچی نگو

And never mind that noise you heard (oh)

و به اون صدایی که شنیدی توجه نکن (اوه)

It's just the beasts under your bed (oh)

اون فقط هیولاهای زیر تخته (اوه)

In your closet, in your head (oh)

تو کمدت، تو سرت (اوه)

Hush, little baby, don't say a word (oh)

هوش، بچه کوچولو، هیچی نگو (اوه)

And never mind that noise you heard (oh)

و به اون صدایی که شنیدی توجه نکن (اوه)

It's just the beasts under your bed (oh)

اون فقط هیولاهای زیر تخته (اوه)

In your closet, in your head (oh)

تو کمدت، تو سرت (اوه)

Hush, little baby, don't say a word (oh)

هوش، بچه کوچولو، هیچی نگو (اوه)

And never mind that noise you heard (oh)

و به اون صدایی که شنیدی توجه نکن (اوه)

It's just the beasts under your bed (oh)

اون فقط هیولاهای زیر تخته (اوه)

In your closet, in your head (oh)

تو کمدت، تو سرت (اوه)

Exit light

روشنایی خارج می‌شه

Enter night

تاریکی وارد می‌شه

Take my hand

دست منو بگیر

We're off to never-never land

داریم می‌ریم به سرزمین هیچ‌کجا

Whoa-oh-oh

ووا-اوه-اوه

Whoa-oh-oh (we're off to never-never land)

ووا-اوه-اوه (داریم می‌ریم به سرزمین هیچ‌کجا)

Whoa-oh-oh

ووا-اوه-اوه

Whoa-oh-oh, oh

ووا-اوه-اوه، اوه