پلی لیست ها
ریتم زندگی
ارتباط
جستجو
کاور اهنگ Diet Mountain Dew...
Diet Mountain Dew
Lana Del Rey
32
0.00
0.00
ورژن ها
متن اهنگ
درباره

You're no good for me

تو به دردم نمی‌خوری

Baby, you're no good for me

عزیزم، تو به دردم نمی‌خوری

You're no good for me

تو به دردم نمی‌خوری

But baby, I want you, I want

اما عزیزم، تو رو می‌خوام، می‌خوام

Diet Mountain Dew, baby, New York City

دایت ماونتن دیو (نوشابه رژیمی)، عزیزم، شهر نیویورک

Never was there ever a girl so pretty

هیچوقت دختری اینقدر خوشگل نبوده

Do you think we'll be in love forever?

فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم باشیم؟

Do you think we'll be in love?

فکر می‌کنی عاشق هم باشیم؟

Diet Mountain Dew, baby, New York City

دایت ماونتن دیو (نوشابه رژیمی)، عزیزم، شهر نیویورک

Can we hit it now, low-down and gritty?

می‌تونم بهش بزنم، بی‌پرده و خشن؟

Do you think we'll be in love forever?

فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم باشیم؟

Do you think we'll be in love?

فکر می‌کنی عاشق هم باشیم؟

Baby, put on heart-shaped sunglasses

عزیزم، عینک آفتابی قلب شکل بذار

'Cause we gonna take a ride

چون می‌خوایم یه دوری بزنیم

I'm not gonna listen to what the past says

به حرف گذشته گوش نمی‌دم

I've been waiting up all night

تمام شب رو بیدار منتظر موندم

Take another drag, turn me to ashes

یه پُک دیگه بزن، خاکسترم کن

Ready for another lie?

برای یه دروغ دیگه آماده‌ای؟

Says he's gonna teach me just what fast is

می‌گه می‌خواد بهم یاد بده سرعت چیه

Say it's gonna be alright

می‌گه همه چی درست می‌شه

Diet Mountain Dew, baby, New York City

دایت ماونتن دیو (نوشابه رژیمی)، عزیزم، شهر نیویورک

Never was there ever a girl so pretty

هیچوقت دختری اینقدر خوشگل نبوده

Do you think we'll be in love forever?

فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم باشیم؟

Do you think we'll be in love?

فکر می‌کنی عاشق هم باشیم؟

Diet Mountain Dew, baby, New York City

دایت ماونتن دیو (نوشابه رژیمی)، عزیزم، شهر نیویورک

Can we hit it now, low-down and gritty?

می‌تونم بهش بزنم، بی‌پرده و خشن؟

Do you think we'll be in love forever?

فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم باشیم؟

Do you think we'll be in love?

فکر می‌کنی عاشق هم باشیم؟

Let's take Jesus off the dashboard

بیا عیسی رو از روی داشبورد برداریم

Got enough on his mind

به اندازه کافی فکر داره

We both know just what we're here for

هر دومون می‌دونیم چرا اینجاییم

Saved too many times

خیلی بارها نجات پیدا کردیم

Maybe I like this roller coaster

شاید من این ترن‌هوایی رو دوست دارم

Maybe it keeps me high

شاید این طوریه که منو بالا نگه می‌داره

Maybe the speed, it brings me closer

شاید سرعت منه که بهم نزدیک‌تر می‌کنه

I could sparkle up your eye

می‌تونم چشمات رو برق بندازم

Diet Mountain Dew, baby, New York City

دایت ماونتن دیو (نوشابه رژیمی)، عزیزم، شهر نیویورک

Never was there ever a girl so pretty

هیچوقت دختری اینقدر خوشگل نبوده

Do you think we'll be in love forever?

فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم باشیم؟

Do you think we'll be in love?

فکر می‌کنی عاشق هم باشیم?

Diet Mountain Dew, baby, New York City

دایت ماونتن دیو (نوشابه رژیمی)، عزیزم، شهر نیویورک

Can we hit it now, low-down and gritty?

می‌تونم بهش بزنم، بی‌پرده و خشن؟

Do you think we'll be in love forever?

فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم باشیم؟

Do you think we'll be in love?

فکر می‌کنی عاشق هم باشیم؟

You're no good for me

تو به دردم نمی‌خوری

Baby, you're no good for me

عزیزم، تو به دردم نمی‌خوری

You're no good for me

تو به دردم نمی‌خوری

But baby, I want you, I want you

اما عزیزم، تو رو می‌خوام، می‌خوام

You're no good for me

تو به دردم نمی‌خوری

Baby, you're no good for me

عزیزم، تو به دردم نمی‌خوری

You're no good for me

تو به دردم نمی‌خوری

But baby, I want you, I want you, I want you

اما عزیزم، تو رو می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام

Diet Mountain Dew, baby, New York City

دایت ماونتن دیو (نوشابه رژیمی)، عزیزم، شهر نیویورک

Never was there ever a girl so pretty

هیچوقت دختری اینقدر خوشگل نبوده

Do you think we'll be in love forever?

فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم باشیم؟

Do you think we'll be in love?

فکر می‌کنی عاشق هم باشیم؟

Baby, stoppin' at 7-Eleven

عزیزم، وایسادن جلوی سون ایلون (فروشگاه رفاه شبانه‌روزی)

There in his white Pontiac heaven

اونجا توی بهشت پونتیاک سفیدش (خودروی آمریکایی)

Do you think we'll be in love forever?

فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم باشیم؟

Do you think we'll be in love?

فکر می‌کنی عاشق هم باشیم؟

Diet Mountain Dew, baby, New York City

دایت ماونتن دیو (نوشابه رژیمی)، عزیزم، شهر نیویورک

Never was there ever a girl so pretty

هیچوقت دختری اینقدر خوشگل نبوده

Do you think we'll be in love forever?

فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم باشیم؟

Do you think we'll be in love?

فکر می‌کنی عاشق هم باشیم؟

Diet Mountain Dew, baby, New York City

دایت ماونتن دیو (نوشابه رژیمی)، عزیزم، شهر نیویورک

Can we hit it now, low-down and gritty?

می‌تونم بهش بزنم، بی‌پرده و خشن؟

Do you think we'll be in love forever?

فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم باشیم؟

Do you think we'll be in love?

فکر می‌کنی عاشق هم باشیم؟

You're no good for me

تو به دردم نمی‌خوری

Baby, you're no good for me

عزیزم، تو به دردم نمی‌خوری

You're no good for me

تو به دردم نمی‌خوری

But baby, I want you, I want

اما عزیزم، تو رو می‌خوام، می‌خوام

You're no good for me

تو به دردم نمی‌خوری

Baby, you're no good for me

عزیزم، تو به دردم نمی‌خوری

You're no good for me

تو به دردم نمی‌خوری

But baby, I want you, I want

اما عزیزم، تو رو می‌خوام، می‌خوام

You're no good for me

تو به دردم نمی‌خوری

Baby, you're no good for me

عزیزم، تو به دردم نمی‌خوری

You're no good for me

تو به دردم نمی‌خوری

But baby, I want you, I want

اما عزیزم، تو رو می‌خوام، می‌خوام

دانلود آهنگ Diet Mountain Dew از Lana Del Rey با بهترین کیفیت و لینک دانلود مستقیم در نسخه اصلی به همراه متن و معنی آهنگ

آهنگ «Diet Mountain Dew» از Lana Del Rey در سال ۲۰۱۱ و به عنوان اولین تک‌آهنگ تبلیغاتی از دومین آلبوم استودیویی اش به نام «Born to Die» (۲۰۱۲) منتشر شد. زبان این قطعه انگلیسی است و در سبک مید-تمپو آراندبی با المان‌های تریپ هاپ و هیپ‌هاپ قرار می‌گیرد. فضای آهنگ با ضرب‌های ساده و گرم، و صدای مخملی و دل‌انگیز لانا، حس یک عشق دودی و پرخطر را در خیابان‌های شهر نیویورک تداعی می‌کند. او خودش می‌گوید وقتی در منهتن راه می‌رفته، کلمات و ملودی‌ها به ذهنش می‌رسیده و بعداً تهیه‌کننده اش به ساخت موسیقی کمک کرده.

داستان آهنگ روایتگر رابطه‌ای سمی و اعتیادآور است. راوی می‌داند که طرف مقابلش به دردش نمی‌خورد («تو به درد من نمی‌خوری عزیزم»)، اما هر بار که سعی می‌کند فاصله بگیرد، دوباره جذبش می‌شود. «دایت ماونتین دیو» استعاره‌ای از این رابطه است: چیزی که ظاهراً کم ضررتر است (نسخه رژیمی)، اما در واقع هنوز پر از شکر و کافئین و اعتیادآور است. لانا مدام می‌پرسد «فکر می‌کنی تا ابد عاشق بمونیم؟» و در دل این تضاد عجیب گیر کرده؛ از یک سو می‌داند این عشق دوام ندارد، از سوی دیگر نمی‌تواند از آن دست بکشد.

آهنگ دایت ماونتین دیو از لانا دل ری گرچه هیچ‌وقت وارد جدول‌های رسمی فروش نشد، اما به یکی از قطعات کالت و پرطرفدار بین طرفداران تبدیل شد. این قطعه نمونه‌ای از همان سبک و سیاقی است که «Born to Die» را به یکی از تأثیرگذارترین آلبوم‌های دهه ۲۰۱۰ تبدیل کرد. ترکیب ریتم‌های هیپ‌هاپی با ارکسترهای دراماتیک و صدای سینمایی لانا، فرمول بی‌خطایی بود که بعداً خیلی‌ها از آن کپی کردند. هرچند خود آهنگ جایزه خاصی نگرفت، اما نقشی کلیدی در تثبیت هویت هنری لانا داشت.

این آهنگ هرگز یک «ترند ناگهانی» نساخت، اما در فضای مجازی همیشه زنده بوده. طرفداران لانا از آن در ادیت‌های نوستالژیک، ویدئوهای «#LanaCore» و کلیپ‌های با حال و هوای دهه شصتی استفاده می‌کنند. عبارت «Noir» و «زیبایی تلخ» زیر این پست‌ها همیشه تکرار می‌شود. در تیک‌تاک هم هرازگاهی چالش‌های کوچکی با این آهنگ راه می‌افتد، آن هم به خاطر همان فضای سینمایی و اعتراف‌گونه‌ای که لانا در آن استاد است. «Diet Mountain Dew» برای طرفداران لانا فقط یک آهنگ نیست؛ یک حس و حال تمام‌عتیقه‌ست که هیچ وقت کهنه نمی‌شود.