チート、gifted、荒技、wanted

تقلب، استعداد ذاتی، حرکات خفن، تحت تعقیب

禁忌、禁じ手、明らか盲点

تابو، حرکت ممنوعه، نقطه‌ضعفی که واضح از چشم همه دور مونده

反則、異次元、この世のもんではないです

غیرقانونی، فرازمینی؛ اصلاً مال این دنیا نیستم

無理ゲー、それ聞いてないって...

این دیگه مرحلهٔ غیرممکنه، همچین چیزی رو که نگفته بودن...

Ay ライバル 口を揃えて

اِی، رقیبام هم‌صدا می‌گن

Ooh ライバル 口を揃えて

اووه، رقیبام هم‌صدا می‌گن

バグで、まぐれ、認めねー ゼッテー

می‌گن باگ بوده، شانسی بوده؛ عمراً قبول کنن

マジで？ コレおま... 全部生身で？

جدی می‌گی؟ این یارو... همه‌ش رو با توانایی واقعی خودش انجام داده؟

♪

It's 生身 it's 生身 yeah, yeah, yeah, yeah

همه‌ش واقعیه، همه‌ش کار خودمه، آره، آره، آره، آره

Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born...

بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، از اول همین‌جوری به دنیا اومدم...

Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born...

بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، از اول همین‌جوری به دنیا اومدم...

実力を発揮し切る前に相手の方がバックれてくらしい

انگار قبل از این‌که تمام قدرتم رو نشون بدم، طرف مقابلم پا به فرار می‌ذاره

上がり切るハードル very happy

هرچی از مانع‌های بلندتری رد می‌شم، خیلی خوشحال‌ترم

あきらかにダントツでピカイチ

واضحه که با اختلاف از همه سرترم

相変わらず脱皮してる 毎日 (bling, bling, bling)

مثل همیشه، هر روز دارم پوست می‌ندازم و پیشرفت می‌کنم (بلینگ، بلینگ، بلینگ)

誰の七光も要らない

به اسم و رسم هیچ‌کس احتیاج ندارم

お前の ice より icy (icy)

از الماس‌های تو هم یخ‌ترم (یخ‌تر)

俺、パッと見 出来ないことばっかりだけど very happy

من در نگاه اول انگار از پس هیچ کاری برنمیام، ولی خیلی خوشحالم

あ、キレてる... 呆れてる周り

اوه، دارم از کوره درمی‌رم... اطرافیان از دستم کلافه و انگشت‌به‌دهانن

恵まれてる 家族 友達 (happy)

خانواده و دوستای خوبی دارم؛ خوشبختم (خوشحال)

もう反則的立ち位置、皆俺に任せとけば良い (bang, bang, bang)

جایگاهم دیگه ناعادلانه‌ست؛ همه‌چی رو بسپرین به من، کافیه (بنگ، بنگ، بنگ)

教科書に無い、問題集に無い、超 bad な呪い (listen)

یه نفرین فوق‌العاده خفن که نه توی کتاب درسیه، نه توی کتاب تمرین (گوش کن)

鏡よ 鏡 答えちゃって

ای آینه، آینه، جوابم رو بده

Who the best? I'm the best! Oh yeah

کی از همه بهتره؟ من از همه بهترم! اوه، آره

生身のまま行けるとこまで

با توانایی واقعی خودم، تا هر جا که بشه می‌رم

To the next, to the 一番上

به مرحلهٔ بعد، تا بالاترین جایگاه

Now singin'

حالا هم‌صدا بخونین

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (now singin')

بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، از اول همین‌جوری به دنیا اومدم (حالا هم‌صدا بخونین)

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (now singin')

بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، از اول همین‌جوری به دنیا اومدم (حالا هم‌صدا بخونین)

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، از اول همین‌جوری به دنیا اومدم

To the next, to the 一番上

به مرحلهٔ بعد، تا بالاترین جایگاه

Eyday 俺のままで居るだけで超 flex

هر روز، همین که خودمم، خودش یه فخرفروشی حسابی‌ـه

Eyday 誰も口を挟めない (don't test)

هر روز، هیچ‌کس نمی‌تونه دخالت کنه (امتحانم نکن)

Eyday 俺のままで居るだけで超 flex

هر روز، همین که خودمم، خودش یه فخرفروشی حسابی‌ـه

Eyday 誰も口を挟ませない (don't test)

هر روز، نمی‌ذارم کسی توی کارم دخالت کنه (امتحانم نکن)

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

学歴も無い 前科も無い 余裕で (bling, bling)

نه مدرک تحصیلی دارم، نه سابقهٔ کیفری؛ با خیال راحت (بلینگ، بلینگ)

この存在自体が文化財な脳味噌 (bling, bling)

مغزم خودش یه اثر ملیِ فرهنگیه (بلینگ، بلینگ)

高級車は買える 免許は無い 愛車 (green, green)

می‌تونم ماشین لوکس بخرم، ولی گواهینامه ندارم؛ ماشین محبوبم (سبز، سبز)

全国各地揺らす逸品

یه شاهکار که سراسر کشور رو به لرزه درمیاره

このベロが bling, bling (brr)

این زبونم برق می‌زنه و می‌درخشه (برر)

バレットなら満タン

اگه حرف از گلوله باشه، خشابم پره

関西訛り 生身のコトダマ

با لهجهٔ کانسای حرف می‌زنم؛ کلمه‌هام از قدرت واقعی خودم میان

音楽、幸運、勝利の女神、今宵も三股 bang-bang

با موسیقی، شانس و الههٔ پیروزی، امشب هم‌زمان با هر سه‌شون سر و کار دارم؛ بنگ‌بنگ

漫画みたいな輩とまんまで張りあえてしまってる漫画

یه داستان مصور که توش می‌تونم پا به پای آدمای کمیک‌بوکی رقابت کنم

圧倒的チカラ この頭と口から

قدرتی بی‌رقیب که از مغز و زبونم سرچشمه می‌گیره

この身体 tattoo は入ってない

روی این بدنم هیچ تتویی نیست

このツラに傷もついてない

روی این صورت هم هیچ زخمی نیست

繰り返しやらかしてくダメージがイカつい年輪を刻む皺

آسیب‌هایی که بارها و بارها به خودم می‌زنم، چین‌وچروک‌هایی عمیق و خشن روی صورتم حک می‌کنن

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، از اول همین‌جوری به دنیا اومدم

俺のままで bling して bang して bang する為に born してきた ニッポン (ay)

من توی ژاپن به دنیا اومدم تا خودم باشم، بدرخشم و بترکونم (اِی)

鏡よ 鏡 答えちゃって

ای آینه، آینه، جوابم رو بده

Who the best? I'm the best! Oh yeah

کی از همه بهتره؟ من از همه بهترم! اوه، آره

生身のまま行けるとこまで

با توانایی واقعی خودم، تا هر جا که بشه می‌رم

To the next, to the 一番上

به مرحلهٔ بعد، تا بالاترین جایگاه

Now singin'

حالا هم‌صدا بخونین

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (now singin')

بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، از اول همین‌جوری به دنیا اومدم (حالا هم‌صدا بخونین)

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (now singin')

بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، از اول همین‌جوری به دنیا اومدم (حالا هم‌صدا بخونین)

Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، بلینگ‌بنگ‌بنگ، از اول همین‌جوری به دنیا اومدم

To the next, to the 一番上

به مرحلهٔ بعد، تا بالاترین جایگاه

Eyday 俺のままで居るだけで超 flex

هر روز، همین که خودمم، خودش یه فخرفروشی حسابی‌ـه

Eyday 誰も口を挟めない (don't test)

هر روز، هیچ‌کس نمی‌تونه دخالت کنه (امتحانم نکن)

Eyday 俺のままで居るだけで超 flex

هر روز، همین که خودمم، خودش یه فخرفروشی حسابی‌ـه

Eyday 誰も口を挟ませない (don't test)

هر روز، نمی‌ذارم کسی توی کارم دخالت کنه (امتحانم نکن)

♪